Question

法语翻译

A ce jour, je n'ai toujours pas reçu la paire de chaussures. Je n'ai reçu ni la paire de chaussures ni l'avis de passage du facteur qui me permettrait de récupérer les chaussures.
Le site de chronopost indique qu'il y avait une anomalie sur l'adresse alors que j'avais parfaitement reçu la première commande de chaussures passée sur votre site à cette même adresse.
Le suivi sur chronopost m'indique que la paire de chaussures vous a été retournée.
Pourriez-vous me réexpédier cette article svp?
Dans l'attente d'une manifestion de votre côté, je vous distingue mes meilleurs sentiments.

Answer 1

直到今天，我都没有收到那双鞋。我既没有收到鞋也没有收到取鞋通知。
CHRONOPOST的网站说地址不对，可我用同样的地址收到了第一双鞋。
CHRONOPOST又说鞋子退回给你了。
能否把鞋子重新给我寄来？
等待你的答复。
祝好

Answer 2

迄今为止,我一直没有接到双鞋。我没有收到或双鞋或过境点的意见的因素使我能够收回这些鞋。
网站chronopost显示,关于<尽管我完全收到第一份采购订单鞋从你的网页在同一地址。
监测关于chronopost这样的措辞,你的双鞋了。
您能给我这个条款退还姓名吗?
在等待manifestion站在你们一边,我向你致以区分姿态。

Answer 3

到目前为止，我还是没有收到我的鞋子。不但鞋子没有收到连能够让我取货的发货通知也没有。 chronopost 的网上显示我第一次用过的购买鞋子并且成功收货的地址有异常。
chronopost 网上跟踪信息提示我说那双鞋已经退回到你们那里了。
您是否能够重新给我发货？
等待您的答复， 此致。