Question

日语 良いのではないか---啥意思？ 日语 详しい市场调査をしたほうが良いのではないかと思います。我觉得

日语 详しい市场调査をしたほうが良いのではないかと思います。我觉得进行详细的市场调查会更好些。

良いのではないか---啥意思？ので不是因为么？怎么后边还有一个否定啊？

Answer 1

【良いのではないか】
译：不好吗？

这里的助词是【ではないか】，句型是【良い】+【の】+【ではないか】
直接翻译： 好 + 的 + 不是吗？

这不是否定型式而是反问型式，起强调的作用。

Answer 2

这里不是ので，ので是单独存在的。

这里是【详しい市场调査をしたほうが良い+の+ではないかと思います】
の：形式体言，把动词，或者句子名词化。
ではない：是名词谓语否定句。
例如：私は学生ではない 前面要用名词的。
详しい市场调査をしたほうが良い/最好进行市场调查 把这个句子变成名词。

ではないか：带有反问的语气。
句意：我觉得进行详细的市场调查会更好，不是吗？

Answer 3

这是一种反问的说法，就是认为这比较好的意思。
我认为做详细的市场调查不是很好吗。

Answer 4

我认为进行详细的市场调查不是更好吗！ 是“ 良い” “の” “ではないか” 不是“ので”，“の”是用来强调的，“ではないか” “不是~~吗”

Answer 5

表示反问
よい是好的意思
よいのではないか 那不是很好吗？