Question

跪求论文摘要翻译，急着要搞定的论文，摘要英文翻译却难倒我！！不要自动翻译啊！！

《90后农村高中生总体观幸福感与生活事件的相关研究》题目，要帮忙翻译下，大爱！！
摘要内容：
为探讨90后农村高中生主观幸福感与生活事件的关系，采用分层抽样方法并使用总体幸福感量表和青少年生活事件量表对150名90后农村高中生进行调查，对所得资料进行整理分析，结果如下：
（1）90后农村高中生的总体幸福感处于中等水平以上，尤其是在忧郁或愉快的心境和精力这两个因子上得分很高。而在对生活的满足和兴趣上分数较低，处于中下水平；男女90后高中生在总体幸福感总分上没有显著差异，但大体上女生比男生分数略高；在年级方面，90后农村高中生总体幸福感不存在显著差异。
（2）90后农村高中生在生活事件上遇到最多的是有关学习和人际关系方面的负性生活事件，排在最后的是健康适应因子；男女90后高中生在生活事件上总分上不存在显著差异，但女生分数略高于男生；在年级上，90后农村高中生存在显著差异。
（3）90后农村高中生的总体幸福感与生活事件存在显著负相关。
（4）90后农村高中生生活事件对其总体幸福感具有预测作用，生活事件中转学或休学、被人误会、亲人患重病和学习负担重这四项生活事件项目是其总体幸福感较强的预测变量，其中转学或休学成为最强的预测变量。

关键词：90后农村高中生；总体幸福观；生活事件

Answer 1

　　For inquire into 90 post - village the senior high school student is subjective happy feeling relationship with life, adopt a stratified sampling method and use total happy feeling the quantity table and teenager live amount of event table vs 15090 carry on an investigation after the village senior high school student, vs income the data carry on a settle analysis, result as follows:
　　(1)The total happy feeling of 90 post - village senior high school students is placed in amid wait horizontal above, particularly is at the melancholy or pleased mood and the energy these two factors up get a goal very high.But live contentedly in the dichotomy is as lower as interest fraction, be placed in amid enter water even;Men and women 90 post - senior high school studentses always divide in the total happy feeling up don't show Zhao discrepancy, but substantially the girl is more slightly high than boy's fraction;In the grade, 90 show Zhao discrepancy after the village senior high school student total happy feeling nonentity.
　　(2)90 post - village senior high school student at living event up meet maximum

Answer 2

12