Question

请教英语高人帮我翻译一段文字，感激不尽。

Using the SUR methodology coupled with disaggregate panel export data, it shows that China's export sector may not necessarily lose from the Central Government's decision to revalue its RMB against the US dollar because the negative impact of the RER appreciation on Chinese exports may be diluted by the positive impacts attributing to a reduction in the RER misalignment. 帮忙翻译一下，财富值不多，请笑纳。
使用SUR这种与分散的出口模板数据相结合的方法，结果表明中国的出口部门不一定会在中央政府调高人民币对美元升值的决定中遭受损失，因为实际汇率升值对中国出口的负效应，可能会由于实际汇率失调度的减少所带来的正效应所稀释。
这是我自己的翻译。

Answer 1

利用SUR方法学与分列的小组出口数据相结合，可看出，中国的出口不一定会因为中央政府决定重估人民币对美元汇率而减少，因为人民币汇率对中国出口的负面影响可能被降低人民币汇率失调的积极影响所冲淡。

Answer 2

通过SUR方法论，结合解集的面板输出数据，表明中国出口行业未必会因中央政府的人民币兑美元重新评估政策而遭受损失。因为中国出口RER增值所带来的负面影响会因RER不重合所带来的积极影响而削弱

追问

revlaue应该是调高，而不是重新评估吧。不过你的翻译还可以，谢谢。