Question

荆人欲袭宋翻译文言文

Answer 1

循表夜涉文言文译文如下：

楚国人想要偷袭宋国，派人先在澭河里做标记，澭河的水面突然涨起，楚国人不知道这件事，沿着原来做的标记在夜间涉水，结果淹死的人有一千多人，士兵发出的尖叫声如同房屋倒塌的响声。以前他们在澭河做标记的时候，是可以根据标记渡水的。如今，水位已经改变了，河水暴涨了很多，楚国人仍然按照原来设置的标记渡水，这正是他们之所以失败的原因啊。

原文：

荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有馀人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益也，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

作品简介与赏析

《循表夜涉》，出自战国末年秦国丞相吕不韦组织门客编纂的杂家（儒、法、道等等）著作《吕氏春秋》（又名《吕览》）。《循表夜涉》是一则警示性很强的故事。

故事告诉我们当时间发生变化后，解决问题的方法也要随之而变化，否则会酿成大错。我们不能像文中的楚人一样墨守成规。