Question

朱熹《春日》原文、翻译及赏析

Answer 1

1、原文

《春日》

宋代：朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

2、解释

风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

3、赏析

首句“胜日寻芳泗水滨”，“胜日”指晴日，点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”，即是寻觅美好的春景，点明了主题。下面三句都是写“寻芳”所见所得。次句“无边光景一时新”，写观赏春景中获得的初步印象。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。比输事物各有短长，这既可体现矛盾的普遍性，又可体现矛盾的特殊性。从人生哲理来看，就是应全面客观的评价自己或他人，既能看到自己或他人的短处，更要看到自己或他人的长处。