Question

4513—（张）yes，as all the other shopping stores are. it's dry during the rainy days and we've oft

4513—（张）yes，as all the other shopping stores are. it's dry during the rainy days and we've often thought about going there but haven't made it yet. 4086 什么意思？
想问：
1—as all the other shopping stores are：怎么翻译？这是个句子吗，怎么没有宾语？
2—thought about：什么意思？
3—but haven't made it yet：怎么翻译？
1—rainy days:雨天，雨季
2—as在这边的意思是“同样地，正如，像...一样”as...are,正如...一样
as all the other shopping stores are：正如其他商店一样
3—but haven't made it yet：但是还没付诸行动。

Answer 1

1—as all the other shopping stores are
翻译为：正如所有其他的购物店那样
其中as是关系代词，引导非限制性定语从句，在从句充当系动词 are 的表语意思是“这一点/这样的”，指代主句中的语段 dry during the rainy days …，因此也可以翻译为“所有其他的购物店在雨季是干燥的”，只不过汉语把它变通为“正如”。
这半个句子也可以改写如下：
All the other shopping stores are dry during the rainy days，

2—thought about：原形是 think abou，意思是“思考、回想、考虑到”

3—but haven't made it yet 中关键是对短语 make it（把…搞定）的理解。意思是“但是一直还没有把日期确定下来”。

整句翻译：是的，正如所有其他的购物店那样，那里在雨季也是干燥的，我们至今总是考虑到那里去，但是一直还没有把日期确定下来。

Answer 2

1、正如其他商店一样
as在这边的意思是“同样地，正如，像...一样”as...are,正如...一样
2、thought about 是think about 的过去式。意思是"考虑"
3、但是还没付诸行动。