Question

请帮忙翻译句子成英文,谢谢!!

Answer 1

In fact
I have repeatedly enquired the post office about the issue. They replied that the China post office had confirmed that the mail was delivered on 5 March and signed by your staff. However
you replied that you still did not receive the mail until you notified us on 28 March that the mail was delivered. In future
please pay special attention to handling our mails once they are delivered and signed by your staff so as to prevent that the mails are treated as lost and incurred unnecessary STOP PAYMENT CHARGES. But for this time
due to our usual good relationship we will not deduct the $100 stop payment charges from your mission for December.To ensure the successful delivery of cheques to your pany
and to avoid incurring unnecessary stop payment charges due to lost mail
we would like to propose the following measures for your considerations: 1) We would like to use double registered mail to send out the cheque to avoid any unnecessary dispute. For the $25 double registered mail fee
we will bear the original registered mail fee of $15 and will you please bear the $10 discrepancy?2) If you do not prefer to use double registered mail to send out the cheque
will you please bear the stop payment charges in case if the mails are lost?
Actually I already the result which obtains to the post office inquiry all am many times china post office confirmed sent on March 5 to have the expensive department staff members to expensive Si Bing to receive and sign for the mail
but the expensive department continuously replied actually has still not received
only then informed until March 28 to take in the mail
passed through this event
we each time will send out in the future mail
after as soon as passed through arrives at expensive Si Bing to have the expensive department staff members to receive and sign for
please earnestly process the mail to receive and sign for after the whereabouts condition
in order to avoid misunderstood for sent loses the mail
paid nonessential STOP PAYMENT CHG.In order to express the friendly relations
this we cannot deduct 100 Yuan stop payment chg in December mission. In order to safeguard the check to be able to succeed trmits your firm
but but also cannot for send loses the mail to have to pay nonessential STOP PAYMENT CHG. Following several plan please expensive department consider that
1) We hoped will use the registered letter with a return receipt requested way mail check to guarantee in the future the nonessential dispute
we will be able to pay register the cost 15 Yuan
the registered letter with a return receipt requested are originally 25 Yuan
expensive department whether bear difference 10 Yuan?2) If does not use the registered letter with a return receipt requested way mail check
the mail sent not luckily has lost
after the expensive department whether or not undertook sends loses the stop payment expense which the check mail had to pay?
Actually I already the result which obtains to the post office inquiry am many times china post office confirmed that sent on March 5 to have the expensive department staff members to expensive Si Bingyi to receive and sign for the mail
but the expensive department actually has replied had still not received
only then informed until March 28 to take in the mail
passed through this event
we each time will send in the future out mail
as soon as after passing through arrives at expensive Si Bing to have the expensive department staff members received and signed for
after please earnestly do process the mail received and signed for the whereabouts condition
in order to avoid misunderstood to send loses the mail
paid nonessential STOP PAYMENT CHG. In order to express the friendly relations
this we will not deduct 100 Yuan stop payment chg in December mission. In order to safeguard the check to be able to succeed trmits your firm
and to not send loses the mail
but must pay nonessential STOP PAYMENT CHG. The following several plan please expensive department consider: 1) We hoped that uses the registered letter with a return receipt requested way mail check to guarantee the nonessential dispute
we will pay register the cost 15 Yuan
the registered letter with a return receipt requested will be 25 Yuan originally in the future
expensive department whether bear difference 10 Yuan? 2) If does not use the registered letter with a return receipt requested way mail check
the mail sent not luckily has lost
the stop payment expense which whether after the expensive department did undertake sent loses check mail
must pay?
参考: babelfish.yahoo/