Question

三句日语有问题（第4册第30课）

1．彼は科学技術の進歩の中で、人間がどうあるべきかをいつも考え、それを漫画に描いてきました。
翻译这句。
2．学校は休みとなり、軍需工場で働かされることにもなりました。
【働かされる】是什么？
3．戦争が終わった1945年、手冢氏は大阪の大空襲を経験しましたが、何とか生き延びて、その喜びを噛み締めながら「もしかしたら漫画家になれるかもしれない」と思いました。
翻译这句。

Answer 1

一直以来他不停地思考和画漫画，（试图表现）在科技进步过程中，人类应该如何生活。
2 被迫劳动 劳动的使役被动
31945年，战争结束了。
手冢经历了大阪大轰炸，
但总算活了下来。
他痛切地感受到（活下来）喜悦的同时，
心中暗想“说不定自己可以做个漫画家”

Answer 2

1.他在科学和技术的进步，总是在想什么可以一个人，它一直画漫画。
2.学校被关闭，现在正被迫在一个兵工厂工作，以及。
[那]工作
3.在1945年战争结束，但经验丰富的手冢氏闪电战大阪，幸存下来，但紧咬喜悦“也许它可能成为一个漫画家，”我想。
希望可以帮到你。

Answer 3

1、他一直想着科学技术进步进步中人应该处于什么立场，把这在漫画里画过来的。
2、被雇佣到
3、结束战争的1945年，手冢先生虽然经历了大阪大空袭，但也勉强挺过来了。幸福着那幸福，想着或许能够成为漫画家。

Answer 4

1 他一直在思考着，在这个科学技术日新月异的时代，作为人应该担负何种角色，并将之绘制成漫画作品。

2 【働かされる】指 被安排到军工厂工作 同时带有被强迫做某事而受害的意思

3 在二战结束的1945年，手冢治虫虽然亲历了大阪的大空袭，但总算幸存下来，在体味大难不死的喜悦的同时，萌发了‘或许能成为一名漫画家’的念头。

供参考