Question

老外发来邮件求翻译

How are you today?.
I believe that you are doing well.
I am more than pleased to rercieve your mail today.
My dear, as I have said to you in my first post my name is Annah Jek Laurence and
am from liberia, I am presently living in the refugee camp here in Dakar Senegal, as a result of the Civil War
that took place in my country.I am 24year-old girl.
My father Dr Jek Laurence was a minister to the government of liberia before the rebels attack in
our house one early morning and my parents was killed at the seating room
without knowing that i was taking my bath and that was the way i was saved.
Am the only one alive now and am all alone in this whole wide world so i have manage to make my way to the nearest country
Senegal where I am living now as a refugee.
This is just litle and about me and my family,
Tell me about you and what you are doing at the moment.
I have a lot to tell you more about myself in my next post.
think of me.
and send me your pictures
Attached is a picture of me.for you to know whom i am,
Waiting for your reply soonest..
thanks
Annah

Answer 1

你今天好吧?
我相信，你做得很好。
我很高兴今天能够收到您的邮件。
亲爱的，我曾在我的第一篇文章告诉你我的名字是:Annah Jek Laurence
还有我来自利比里亚，我目前住在塞内加尔达喀尔难民营里，
内战每年发生在我们的国家，我是个二十四年岁女生。
我父亲是一个医生/博士 Jek Laurence 向利比里亚政府部长的前叛乱分子进行袭击
在一个清晨,在我们的房子里，我的父母在客厅被杀害
我正在洗澡不知道所以不知道，但我知道的那就是:我以某种方式而得救了。
我是唯一一个现在还活着的人，我在这个广阔的世界感到很孤独,所以我必须使用我的办法向进入的国家塞内加尔。在我现在住的难民营。
这仅仅是一点点对我和我的家人（伤害），
告诉我有关于你和你现在在做什么。
我有很多关于我的事情要在下一封帖子里告诉你。
对我进行想象还有给我你的照片吧。
附件里是我的照片。是为了让你知道我是谁，
等待你的回音，尽快..
谢谢
Annah留。

原创。翻译工具滚蛋吧。

Answer 2

你今天好吗？。
我相信，你做得很好。
我很高兴能够rercieve您的邮件今天。
我亲爱的，我曾在我的第一篇文章给你我的名字是劳伦斯和阿娜Jek
来自利比里亚的时候，我目前住在难民营在塞内加尔达喀尔这里，作为内战
每年发生在我的国家，我很二十四年岁女孩。
我父亲是一个医生Jek劳伦斯向利比里亚政府部长前叛乱分子袭击
我们的房子一清晨，我的父母被杀害在客厅
不知道我正在洗澡，那就是我的方式我得救了。
我是唯一一个现在还活着，我在这个宽广的世界孤独所以我必须使我的管理方式向就近的国
塞内加尔在我现在住的难民。
这仅仅是利尔，对我和我的家人，
告诉你我和你是什么时候在干什么。
我有很多事要告诉我的下一个帖子你更多关于我自己。
想到我。
并给我你的照片
附件是图片的me.for你知道我是谁，
等待你的回音尽快..
谢谢
阿娜

Answer 3

今天过得怎么样？
我相信你过得很好，今天收到你的来信我很开心。
亲爱的朋友，我已经告诉你我的名字叫 Annah Jek Laurence ，来自利比亚，由于我的祖国内战的缘故，我目前生活在达喀尔的难民营。我是个女孩子，今年24岁，在战争爆发以前，我的父亲是利比亚政府的官员，一天清晨我的父母死在了卧室，没人知道是怎么回事，那时我正在洗手间，我躲过了这一劫。一个人孤独的生活在这世界上，我想尽方法搬到了邻近的国家塞内加尔就是我现在生活的难民营地。 这仅仅是我和我的家庭的故事的一部分，你告诉我关于你目前的生活，我很想告诉你我过去的很多事。记得想我哦！发点你的图片给我，如果你想知道我长什么样子我不介意给你我的相片，静候你的佳音。
谢谢……
Annah
我英语也不怎么样，我只是评着感觉翻译，希望能对你有帮助！