Question

侯蒙，字元功文言文怎么翻译

Answer 1

侯蒙，字元功文言文翻译是侯蒙，字元功。

出处：《宋史·侯蒙传》：侯蒙，字元功，密州高密人。未冠，有俊声，急义好施，或一日挥千金。进士及第，调宝鸡尉，知柏乡县。民讼皆决于庭，受罚者不怨。

译文：侯蒙，字元功，是密州高密县人。还不满二十岁的时候，就有好的名声，为正义的事情急于奔走，喜好施救有困难的人，有时一天就花掉千金。考取进士后，调任宝鸡县尉，后来又任柏乡县知县。百姓打官司都是当庭判决，受罚的人都没有任何怨言。

相关注释

1、侯蒙：侯蒙（1054～1121），字元功，密州高密（今属山东）人，北宋徽宗崇宁年间户部尚书，谥文穆。

2、未冠：不满二十岁。

3、急义好施：喜好施救有困难的人。

4、进士及第：科举殿试时的一甲三名，赐“状元及第”的称号，即状元、榜眼、探花。 

5、推毂：荐举。