Question

德语求助：请求高手翻译一句成语“麻雀变凤凰”非常感谢，不胜感激！！！

Answer 1

单独用的话可以说：Aus dem häßlichen (jungen) Entelein wird ein schöner Schwan.
就是丑小鸭的故事（Das häßlichen jungen Entlein）。
如果用到句子里，口语里可以说：Jemand dreht sich um 180 Grad (um).

电影《Pretty Woman》，就是《漂亮女人》，又名《风月俏佳人》、《麻雀变凤凰》。德文翻译是《Hübsche Frau》。

Answer 2

Pretty Woman

Answer 3

非要这么写么？？晕。。那我建议你先给他们讲讲“Was bedeutet 凤凰?”。。一裙连“胃炎”都解释不同的人们，“凤凰”这东西，保证你这辈子也解释不清楚了。。。祝您好运!~