Question

求求高手帮忙翻译一下 翻译软件请勿打扰

This Agreement entered into between A ＆ Co., Ltd., [a corporation organized and existing under the laws of Japan] having its principal office at 4, Ohtemachi I-chome, Chilyodaku, Tokyo, Japan(hereinafter called Sellers) and B CO.,Inc.,[a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A.]having its principal office at 514 Fourth Avenue, New York, N.Y., U.S.A.(hereinafter called buyers),witness the as follows
Packing:Proper export wooden case packing is to be carried out. All shipments shall be marked by instructed marking in advance, given consecutive numbers, port and country of origin.
Payment:Draft(s) shall be drawn at sight, documents attached, for the full invoice amount under and irrevocable credit which shall be established within 10 days after the conclusion of the contract. Business against D/P draft without L/C should be subject to Seller’s previous notification.

Answer 1

本协议由双方签署一个&有限公司,公司组织并存在[下]在日本法律之主营业处,Chilyodaku 4、Ohtemachi I-chome,东京,日本(以下简称卖方)和B公司,公司,[公司依据法律组织存在的状态的纽约,美国]有其校长办公室在514第四大道,纽约,纽约,美国(以下简称买家),见证了如下
包装:适当的出口木箱包装是即将进行的。所有的快件,应当标明的给予指示标记提前、连续编号,港口和原产地。
付款方式:汇票见票即付的,应当提取所附单据,完整的发票金额和不可撤消信用证,下就必成立后10天内结束的合同。即期付款交单汇票业务没有L / C都应该遵守卖方以前的通知。