Question

急！ 急！ 急！ 拜托谁能帮我把这篇短文翻一下？谢谢！！！

Don't you think it interesting that there were strange coincidences in the deaths of President Kennedy Lincoln ? For example, John Kennedy was elected president in 1960 while Abraham Lincoln in 1860, between which was s hundred years . Both men were killed from behind , on blank Friday ,and with their wives on the spots . The two men were bron exactly one hundred years away , as were their murderers , Lee Oawald and John Booth . Perhaps the strangest coincidence is that President Kennedy's secretary , whose name was Lincoln, advised the president not to go to Dallas , where the president was ,shot President Lincoln's secretary , named Kennedy , advised the president not to go to the Ford Theatre , where the president met his death .

Answer 1

总统肯尼迪、林肯的死有太多奇怪的巧合，你难道不觉得有趣吗？例如，1960年，约翰.肯尼迪被选为总统，而1860年阿拉伯罕.林肯当选总统，两者间隔100年整。两人都是从背后被谋杀，都在黑色星期五，都有妻子在场。两个谋杀者，Lee Oawald 和John Booth ，生日刚好相隔100年。或许最奇怪的巧合是肯尼迪总统的秘书，名叫林肯，曾建议总统不要去达拉斯，在那里总统被射杀。林肯总统的秘书，名叫肯尼迪，曾建议总统不要去福特剧院，总统恰恰身亡于此。

Answer 2

你不觉得这很有趣,这有些奇怪的巧合,肯尼迪总统林肯的死亡吗?例如,约翰·肯尼迪在1960年当选总统亚伯拉罕·林肯在1860年,而这是百年之间。两个人被打死,在空白从后面星期五了,和他们的妻子在它的斑点。这两个人正在出生一个确切的百年走,正如他们的杀人犯,李Oawald和约翰摊位。也许最奇怪的巧合是,肯尼迪总统的秘书,名叫亚伯拉罕·林肯,劝总统不去达拉斯,在这里,总统,击中了林肯总统的秘书,名叫肯尼迪,劝总统不要去福特剧院,在那里遇见了他的死总统。