Question

麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢

自从我爷爷去世后，我就没什么精神，总是闷闷不乐。昨天中午我们班打算去春游，朋友劝我去放松下。去广场放风筝，烧烤。烧烤真的很好吃，吃了很多。后来我们去爬峡谷。峡谷有很多巨大的岩石，因为前几天下过雨，路不好走。大家都很照顾我，总会有人拉着我爬。感觉到大家对我的关心，我很感动。后来有个女生从3米高的岩石上跌了下去，幸好没受伤，真把我们吓得够呛。虽然很惊险，但是个很有价值的经历。

Answer 1

爷さんが无くなってから、元気がなくて仆はいつも落ち込んでいた。昨日、うちのクラスはお昼に春のピクニックへ良く予定で、気晴らしに行こうって亲友が勧めてくれた。
広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた。

それから、仆たちは峡谷登りに行った。大きい岩石がたくさんあった、何日间前の雨で、歩きにくかったが、みんな気を使って手を伸ばし、仆を手伝ってくれる人がずっと绝えなかった。みなさんの温かい気持ちに、本当に心を打たれた。

その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。（まあ、こういうふうに）ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては（将来に）役に立てる経験だと仆は思うんだ。

希望能够帮到你

Answer 2

お爷ちゃんが亡くなってから、ずっと郁々としていた。昨日の昼、クラス で春のピクニックに行くことになり、友达は気分転换しようとさそってくれた。広场でたこ扬げ、バーベキュー。美味しくって、たくさん食べた。それから、沢登りをしたんだ。渓谷には大きな岩かあって、数日前雨が降ったので、歩き难かった。みな面倒をみてくれて、いつも谁かが登るのを助けてくれた。みなの配虑にとても感动。その后、女生徒が3米の岩场から落ちて、幸い怪我は无かったけど、びっくりさせられた。危なかったけど、とてもおもしろい経験ができたよ。

Answer 3

家のお爷ちゃんが亡くなってから、私はずっと元気がなくて、忧郁状态です。昨日のお昼に、うちのクラスは春のピクニックに出かける予定なので、友达は声をかけて诱ってくれました。
広场で凧扬げしたり、バーベキューをしたりして、とても楽しかったです。その后、峡谷（きょうこく）を升って行った。峡谷にはたくさんな岩石（がんせき）があって、前の日に雨が降ったせいでかなり登りにくくなった。みなさんのお力を借りて、手を引っ张ってくれてやっと上に到着した。ちなみにみなさんの友情に感动されて、ありがたい気持ちがいっぱいです。
その后、一人の女の子が三メートルの岩石から落ちそうになって、运が良く怪我はしなかったのでホッとした。山登りはなかなか冒険な行动だけど、非常に勇気が必要なスポーツです。