无间道翻拍几个版本
1个回答
展开全部
无间道翻拍2个版本。
2000年后香港最好的电影非《无间道》莫属，这是香港电影的巅峰，也是香港电影最后的辉煌，所以很多人说《无间道》之后再无港片。虽然2017年上映的《追龙》和2018年上映的《无双》票房与口碑获得双丰收，但依旧难以改变香港电影的颓势，“东方的好莱坞”已经不再。
《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部警匪片，刘伟强、麦兆辉执导，由刘德华和梁朝伟主演，该片获得了第22届香港金像奖最佳电影奖、第40届金马奖最佳影片等奖项。
对于这部经典的电影我们或许都已经看过很多遍，但你知道这部电影的翻拍版本吗？
《无间道》先后被好莱坞翻拍成《无间行者》，被日本翻拍成《Double Face潜入搜查篇》和《Double Face伪装警察篇》。
《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片，影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡皮普里奥、马特·达蒙主演。
影片获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。最终该片的的北美票房为1.9亿美元。
虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。背景地被改在了波士顿，主角也换成了爱尔兰黑帮。港版与美版两者对比，港版《无间道》风格冷静、含蓄，讲究节奏的错落有致。美版《无间行者》比较直白、血腥，它将暴力场面、粗口的对话都赤裸裸地展现给观众、，大量的惊险镜头，观感更加酣畅淋漓。
综合各方信息，《无间行者》与《无间道》相比，几个主要角色变化都不大，连某些重要情节都保持一致。最大的区别，在于美版“韩琛”和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆，前者变得戏份极重，后者则是美版编导安插的秘密武器。
《无间行者》称作是一部达到最高级别的黑帮电影，更认为它是老马丁继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。
当然这也是小李子在奥斯卡称帝路上的一段辛酸往事。
日版分成上集《Double Face潜入搜查篇》和下集《Double Face伪装警察篇》。由羽住英一郎执导，香川照之，西岛秀俊主演。日版大体与港版相似，特别是西岛秀俊基本复制了陈永仁一角，几乎让人觉得就是梁朝伟在说日语。而日版韩琛的扮演者小日向文世虽然形象与曾志伟不一样，但良好的演技减少了别扭感。
不过长达3小时的片长还是说明日版多了些东西，但多出来的大多不是原创内容，而是把港版一笔带过的某些剧情具体化，也
2000年后香港最好的电影非《无间道》莫属，这是香港电影的巅峰，也是香港电影最后的辉煌，所以很多人说《无间道》之后再无港片。虽然2017年上映的《追龙》和2018年上映的《无双》票房与口碑获得双丰收，但依旧难以改变香港电影的颓势，“东方的好莱坞”已经不再。
《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部警匪片，刘伟强、麦兆辉执导，由刘德华和梁朝伟主演，该片获得了第22届香港金像奖最佳电影奖、第40届金马奖最佳影片等奖项。
对于这部经典的电影我们或许都已经看过很多遍，但你知道这部电影的翻拍版本吗？
《无间道》先后被好莱坞翻拍成《无间行者》，被日本翻拍成《Double Face潜入搜查篇》和《Double Face伪装警察篇》。
《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片，影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡皮普里奥、马特·达蒙主演。
影片获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。最终该片的的北美票房为1.9亿美元。
虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。背景地被改在了波士顿，主角也换成了爱尔兰黑帮。港版与美版两者对比，港版《无间道》风格冷静、含蓄，讲究节奏的错落有致。美版《无间行者》比较直白、血腥，它将暴力场面、粗口的对话都赤裸裸地展现给观众、，大量的惊险镜头，观感更加酣畅淋漓。
综合各方信息，《无间行者》与《无间道》相比，几个主要角色变化都不大，连某些重要情节都保持一致。最大的区别，在于美版“韩琛”和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆，前者变得戏份极重，后者则是美版编导安插的秘密武器。
《无间行者》称作是一部达到最高级别的黑帮电影，更认为它是老马丁继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。
当然这也是小李子在奥斯卡称帝路上的一段辛酸往事。
日版分成上集《Double Face潜入搜查篇》和下集《Double Face伪装警察篇》。由羽住英一郎执导，香川照之，西岛秀俊主演。日版大体与港版相似，特别是西岛秀俊基本复制了陈永仁一角，几乎让人觉得就是梁朝伟在说日语。而日版韩琛的扮演者小日向文世虽然形象与曾志伟不一样，但良好的演技减少了别扭感。
不过长达3小时的片长还是说明日版多了些东西，但多出来的大多不是原创内容，而是把港版一笔带过的某些剧情具体化，也
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
