Question

敢怒不敢言什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：贺扮明· 伏雌教主 《 醋葫芦 》第三回：「正是哑子吃黄连，苦在自肚里，敢怒不敢言。」

【 成语 意思】：敢：胆量大；言：说。内心愤怒但不敢说出来

【通用拼音】：gǎn nu bu gǎn yan

【使用频率】：常用成语禅老灶

【成语字数】：五字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：敢怒不敢言，作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒。

【成语 结构 】：联合式成语

【 英语翻译 】：dare not express one's rage <choke with silent fury>

【 俄语翻译 】：含岩мoлча возмущaться

【其他翻译】：<法>supporter l'indignation,la colere en silence

【近义词】：敢怒而不敢言

【反义词】：敢怒敢言

【成语例句】： 高阳 《 胡雪巖全传 · 灯火楼台 》：「曾笑苏求功心切，不免责骂叱喝，工匠敢怒不敢言。」