帮我翻译成英文

在这我祝福你们永远幸福快乐,或许在那一天我不应该心血来潮的去不停的找你的BOLG吧,那一天注定是一个错误的开始,如果可以再来一次我会选择多打几小时的CS也不都去找你的BO... 在这我祝福你们永远幸福快乐,或许在那一天我不应该心血来潮的去不停的找你的BOLG吧,那一天注定是一个错误的开始,如果可以再来一次我会选择多打几小时的CS也不都去找你的BOLG。可惜这个世界上没有后悔的药,既然错了就让它错下去吧!
有一个人说过在错误的时间错误的地点遇上错误的事情就会有悲剧的事情发生,而我就是在错误的时间地点遇上了你,后果可想而之。反正我还有六个月我就出去实习了,可能这是上天给我的唯一安慰吧,那时我就可以再也见不到你,把你慢慢的淡忘了吧,就像是三年前我用了两年的时间把她淡忘一样。你曾经问过我为什么我对你这么好,那我现在告诉你吧:因为我喜欢上你了,别相信什么对你好不需要理由那纯粹扯淡,可惜这个时候的我不是在工作,而是在读书。呵呵一个不合适的时间。
最后的那个承诺我会给你兑现的,就算你早以忘记那件事,但我会记着的。之后我再也不会打扰你的了
再一次真诚的祝福你们,
我叫人把这个译成英文了,我相信你也看不懂,也不会去看,呵呵。
再见……

祝福你们永远幸福
展开
Ataro
2011-04-09 · TA获得超过7517个赞
知道小有建树答主
回答量:1565
采纳率:0%
帮助的人:360万
展开全部
Here I 'd like to give my sincerely wish to you guys, and wish you will be enjoy the happiness forever. Maybe I shouldn't look for your "BLOG" unstopply that day. Neverthless that day is only the begining of a mistake.If I have a opptunities to make another choice, I rather play few hours of CS. Since there is no regret tablet in this world, I will admit this mistake and keep going.
Some has said that tragedy is always happened when you did wrong thing that in a wrong place with wrong time. That's how I met you. Anyway I will be out to practise in 6 months time, my only comfort is that I will not seeing by that time, It may helps me to forget you just like forgot her 3 years ago.
You used to ask me why treat you so nice.Ok, I wll tell you now. Becasuse I am in love with you.Never believe those kinds of bullshit of treating someone nice without any reason. So regret that I met you while I am still a student, If I am already a mature socialize man, things may be different, I guess.
I will fufill my last promise to you, even that you already forget it, but I will always remmber.I am not going to disturb you anymore.
My sincerely wish to you guys, once again.
I believe that you may not understand this, maybe even not read it at all, hehe.
Farewell..my love.

BOLG我觉得应该是BLOG,所以自己做主给你改了,不知道对不对。
基本是完全照你的意思直译的,稍微加了一些语境词。
纯手工,希望能帮助你,别烦恼了,哥们,天涯何处无芳草?
516450524
2011-04-09
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
In this I wish you happiness forever, perhaps in the day that I should not of whim to keep looking for your BOLG, is destined to be a false start on the day, if one more time I will choose to play a few more hours of CS does not look your BOLG. Unfortunately, this irrevocable drug in the world, since wrong, let it go wrong! There was a man who said at the wrong time, wrong place at the wrong thing there will be a tragedy to happen, and I'm at the wrong time and place at you, think of the consequences. Anyway, I still have six months I went out to practice, this is Heaven to me the only comfort, I can never see you again, you slowly faded out of the bar, like three years ago, I took two years to forget her. You have asked me why I so good to you, then I tell you right now: because I love you, don't believe what you do not need a reason that pure nonsense, unfortunately, I'm not working at this time, but in reading. HA HA not the right time. Finally the commitment I will give you cash, even if you had to forget about it, but I will remember. I'll never bother you again after sincere wishes to you, I told people this was translated into English, I believe that you don't understand, is not going to look, hehe. See sth Wishing you happiness
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友3da0251
2011-04-09 · TA获得超过133个赞
知道答主
回答量:175
采纳率:0%
帮助的人:63.9万
展开全部
In this I bless you always happy, maybe that day I should not have to keep looking for the whim of your BOLG that this day is bound to be a false start, if you can do it again I would choose to play more hours of CS not all go to your BOLG. Unfortunately, this does not regret the world of medicine, since the wrong, wrong to let it go on!
Said a man in the wrong place at the wrong time the wrong things will have encountered the tragedy happened, and I was at the wrong time and place you met, the consequences can be desired but the. Anyway, I went out I still have six months of practice, perhaps this is my only comfort God has given it, then I can never see you, forget your light slowly, like a three- years ago, I spent two years as her forget. You asked me why I'm so good, I now tell you: Because I love you, do not believe that what is pure nonsense Hello need a reason, but unfortunately this time I am not at work, but reading. Oh an inappropriate time.
Finally, I will give you that commitment to honor, even if you had to forget it, but I will never forget it. I will not bother you after the a
Once again, sincere best wishes to you,
I ask somebody to put this into English, and I believe you can not read, it will not look, huh, huh.
Goodbye ... ...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
恭成双Ah
2011-04-09
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
In this I wish you always happy, perhaps in the day I should not the whim of the looking for you to keep BOLG right, that day is a false start to, if can once again I would choose to play a few hours of CS but not to find your BOLG. Pity the world without regret medicine, since the wrong let it wrong down!

One person said at the wrong time to the wrong location meets the wrong things will be a tragedy to happen, but I am in wrong time place met you, the result can think and. Anyway I have six months I went out practice, maybe this is a gift to my one and only comfort me, and then I can never see you, put you slowly dismissed it, like three years ago I took two years as she forget. Do you ever ask me why I to you so good, that I now to tell you the truth: because I like you, don't believe anything on hello don't need a reason it purely for this time of the fake pity I not at work, but in reading. Ha ha a not the right time.

The final that promise I'll give you cash, even if you had to forget it, but I'll remember. Then I won't bother you

Once again the sincere blessing to you,

I get this translated into English, I believe you also can't understand, also can't go to see, ha ha.

Goodbye...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式