Question

论文 Abstract 摘要： 好心的大神翻译一下 ，谢谢了 20分

摘要：文章认为：在目前，大力发展农村经济，认真贯彻中共十七届三中全会精神，是我国构建和谐社会、实现城乡经济一体化的必然选择。破解城乡"二元经济"结构、实现城乡经济社会一体化的发展目标是党的十七届三中全会所确定的党在今后一段时间内的工作重点。中国社会所经历的特定历史阶段和国家过去"工业优先发展"的经济政策造成了现在严重扭曲的城乡"二元经济"结构。 我们党和政府的文件及报告中多次明确指出：要坚持经济建设、城乡建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展。统筹城乡经济社会发展，全面建设小康社会。有的地方政府在国民经济和社会发展计划与远景目标纲要中提出了城乡一体化建设的规划要求。本文将对城乡经济一体化的定义、概述和目前我国的城乡经济一体化发展现状及出现的问题等方面展开讨论。

Answer 1

Abstract: the article thinks: at present, developing the rural economy and conscientiously implement the spirit of the 17th session of the third plenary session of CPC, China is building a harmonious society and realize the inevitable choice of urban and rural economic integration. Cracked urban-rural dual economic "structure," realize the integration of urban and rural economic and social development goals is the party's 17th session of the third plenary session of the party as determined in for a time on the job.China social experience of specific historical stage and country used to "industrial development priority" economic policy caused the serious distortion of urban-rural "now dual economic" structure. Our party and government documents and report repeatedly explicitly pointed out that, insist on economic construction, urban and rural construction and environmental construction synchronous planning, implementation, and synchronous development synchronization. Urban and rural economic and social development, the comprehensive construction well-off society. Some local governments in national economic and social development plans and prospect target outline of the construction of urban and rural integration put forward planning requirements. This paper the definition of urban and rural economic integration, present a summary and the integration of urban and rural economic development present situation and problems such aspects of discussion.