Question

我的朋友的德文怎么译

Answer 1

男性：ein Freund von mir（我的一个朋友），der Freund von mir （我的这个朋友）
女性：eine Freundin von mir（我的一个朋友），die Freundin von mir （我的这个朋友）
朋友们：Freunde von mir 或 meine Freunde
mein Freund & meine Freundin 一般分别指男女朋友

Answer 2

ein Freund von mir
就是普通的朋友的意思。

mein Freund 一般 意味着我的男朋友，
meine Freundin 一般 意味着我的女朋友，不过在 文章清楚的情况下 也可以表达通的朋友的意思

Answer 3

ein Freund von mir指我的男性朋友
eine Freundin von mir指我的女性朋友
Freunde von mir或者meine Freunde就指的是我的朋友们
mein Freund 和 meine Freundin 一般指男女朋友关系

Answer 4

那要看你的朋友是男的还是女的了
如果是男性的，就是
mein Freund
如果是女的，就是
meine Freundin

Answer 5

Mein Freund