Question

谁能帮忙把下面这段中文翻译成韩文？不要翻译器。。谢谢！

（一）降低韩餐成本，提高利润收入
随08--09年全球金融危机的影响及成种原料成本的增长，房租费用提高，人员工资成本的增加，成本压力而无法经营导至中小餐饮企业的停业，关门，而韩餐厅的免费小菜占据了相当一部分的成本，因此，.餐厅必须要减少免费小菜的数量，多制定一些简单菜谱，以防止小菜的再利用，同时尽量多开发些成品的菜肴。

Answer 1

（一）降低韩餐成本，提高利润收入
1. 한국음식원가 절감, 이윤수입 제고

随08--09年全球金融危机的影响及成种原料成本的增长，房租费用提高，人员工资成本的增加，成本压力而无法经营导至中小餐饮企业的停业，关门，
2008~2009년 세계적 금융위기의 영향과 여러 종류의 원재료 원가의 증대에 따라, 임대비용의 상승과 종업원 임금원가의 증가로 인한 원가압력으로 경영할 수 없어 중소 요식기업이 영업 정지하거나 문을 닫게 되었다.

而韩餐厅的免费小菜占据了相当一部分的成本，因此，餐厅必须要减少免费小菜的数量，多制定一些简单菜谱，以防止小菜的再利用，同时尽量多开发些成品的菜肴。
반면, 한국음식점에서 무료 반찬이 상당한 부분의 원가를 차지함에 따라 음식점은 반드시 무료 반찬의 수량을 줄이고, 일부 간단한 식단을 많이 만들어, 반찬의 재이용을 방지하는 동시에 가급적 일부 완전한 요리를 많이 개발해야 한다.

* 导至->导致

Answer 2

（一）降低韩餐成本，提高利润收入
1. ?????? ??, ???? ??

随08--09年全球金融危机的影响及成种原料成本的增长，房租费用提高，人员工资成本的增加，成本压力而无法经营导至中小餐饮企业的停业，关门，
2008~2009? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???.

而韩餐厅的免费小菜占据了相当一部分的成本，因此，餐厅必须要减少免费小菜的数量，多制定一些简单菜谱，以防止小菜的再利用，同时尽量多开发些成品的菜肴。
??, ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??.

* 导至->导致

希望能帮到你

Answer 3

(1) 낮 춰 한식 을 제 고시 켜 이익 소득 이다
전담 팀 을 구성 해 08 인 09 년 글 로 벌 금융 위기 여파 로 의 원료 및 원가 의 성장, 월세 비용 이 높 아 요원 의 급여 비용 증가 로 원가 압력 으로 운영 할 수 있 겠 나 전 ~ 중소 외식 업계 의 폐업 으로 문 을 닫 고, 한식당 은 무료 반찬 의 상당 부 분을 차지 했 기 때문에, 원가 를 줄 여야 한 다. 음식점 들 은 무료 찬 숫자 를 여 작성 일부 단순 메뉴 를 막 는 다 는 반찬 재활용 하 되 가급적 여 개발 조금 완제품 의 응 했 다.

Answer 4

(1) 낮 춰 한식 을 제 고시 켜 이익 소득 이다
전담 팀 을 구성 해 08 인 09 년 글 로 벌 금융 위기 여파 로 의 원료 및 원가 의 성장, 월세 비용 이 높 아 요원 의 급여 비용 증가 로 원가 압력 으로 운영 할 수 있 겠 나 전 ~ 중소 외식 업계 의 폐업 으로 문 을 닫 고, 한식당 은 무료 반찬 의 상당 부 분을 차지 했 기 때문에, 원가 를 줄 여야 한 다.