邯郸学步文言文翻译
1. 邯郸学步古文的译文
相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他寿陵少年吧！这位寿陵少年不愁吃不愁穿，论长相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，饭菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。
他见什么学什么，学一样丢一样，虽然花样翻新，却始终不能做好一件事，不知道自己该是什么模样。家里的人劝他改一改这个毛病，他以为是家里人管得太多。
亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。日久天长，他竟怀疑自己该不该这样走路，越看越觉得自己走路的姿势太笨，太丑了。
有一天，他在路上碰到几个人说说笑笑，只听得有人说邯郸人走路姿势那叫美。他一听，对上了心病，急忙走上前去，想打听个明白。
不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。邯郸人走路的姿势究竟怎样美呢？他怎么也想象不出来。
这成了他的心病。终于有一天，他瞒着家人，跑到遥远的邯郸学走路去了。
一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。看到小孩走路，他觉得活泼、美，学；看见老人走路，他觉得稳重，学；看到妇女走路，摇摆多姿，学。
就这样，不过半月光景，他连走路也不会了，路费也花光了，只好爬着回去了。故事出自《庄子·秋水》。
成语“邯郸学步”，比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己的优点和本领也丢掉。【提 示】[编辑本段]勤于向别人学习是应该肯定的，但是，一定要从自己的实际出发，取人之长，补己之短。
如果像燕国寿陵人那样，盲目鄙薄自己，一味崇拜别人，生搬硬套，亦步亦趋，结果必然是人家的优点没学来，自己的长处却丢光了。【英文】[编辑本段]Imitating Another without Success and Losing What Used to Be One'sOwn AbilityTradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young man for convenience's sake.self confident He was at a loss as to how to behave all the time.His family members advised him to overe this shorting,but he thought they were fond of poking their noses into his business and were unwilling to provide him with tuition fee.His relatives and neighbours sneered at him,saying that he would never be able to learn anything.Asthe days went by,he even began to doubt whether he should walk the way he did,for he felt more and more that his walking gestures were too clumsy and awkward.One day,he met some people on the road who werechattingand laughing.One of themsaid that people in Handan walked most gracefully.And thaas just what he was most concerned about,so he hurreed towards themand wanted to make further inquiries.To his surprise,when these people saw him,they stalked off laughing.He could not picture to himself in what way their walking gestures were graceful,no matter how hard he racked his parents one day.He went to Handanwhich was far away to learn how to walk.As soon as he arrived in Handan,he was dazzled to find that everything was novel.He learned from the children there how to walk,because he thought that the children's walking gestures were lively and pleasing to the eye.He learnd from the old people there how to walk,because he thought the old people's walking gestures were steady .He learnd from the women there how to walk,because he thought the women' swaying walking gestures were beautiful.That being the case with him ,in less than half a month he even fot how to walk.As he had already used up his traveling expenses,he had to crawl back home.Thisstory e from the article"Autumn Water"in The Works of Xhuang Zi(Zhuang Zi was a famous ancient Chinese philosopher of about 300B.c.).Later the set phrase"initating another without success and losing what used to be one's own ability"is used to refer to acts of copying others mechanisally in disregard of specififc conditions.。
2. 邯郸学步文言文及翻译词语
【出处】昔有学步于邯郸者①，曾未得其仿佛②，又复失其故步③，遂匍匐而归耳④——《汉书》。
【词语解释】①昔（xī）——从前，过去。步——行走，走路。
②曾——这里相当于“乃”，意思同“却”。仿佛——大略、大概。
③故步——原来走路的步法。
④匍匐（pú fú）——爬行。
【全文解释】从前有个人认为赵国的东西好，他认为连赵国人走路也很漂亮，便带上盘缠去邯郸学习怎样走路。学习一段时间之后，发现不但没有学会邯郸人走路，而且忘了以前自己是怎样走的，于是只好爬着回家去，看见的人哈哈大笑。
请采纳。
3. 邯郸学步这篇古文的译文
全文 公孙龙问于魏牟曰（1）：“龙少学先王之道，长而明仁义之行；合同异，离坚白（2）；然不然，可不可（3）；困百家之知，穷众口之辩（4）；吾自以为至达矣（5）。
今吾闻庄子之言，汒焉异之（6）；不知论之不及与？知之弗若与（7）？今吾无所开吾椽（8），敢问其方（9）。”公子牟隐机太息（10），仰天而笑曰：“子独不闻夫坎井之蛙乎（11）？谓东海之鳖曰：'吾乐与！吾跳梁乎井干之上（12）， 入休乎缺瓷之崖（13）；赴水则，接腋持颐（14），蹶泥则没足灭附（15），还虾蟹与科斗（16），莫吾能若也（17）。
且夫擅一壑之水（18），而跨跨坎井之乐（19），此亦至矣。夫子奚不时来人观乎（20）？'东海之鳖左足未入，而右膝已蛰矣（21）。
于是造巡而却（22），告之海曰：‘夫千里之远，不足以举其大（23）；千仞之高，不足以极其深。禹之时十年九潦（24），而水弗为加益；汤之时八年七旱，而崖不为加损（25）。
夫不为顷久推移（26），不以多少进退者（27），此亦东海之大乐也。’于是坎井之蛙闻之，适适然惊（28），规规然自失也（29）。
且夫知不知是非之竞（30），而犹欲观于庄子之言（31），是犹使蚊负山，商炬驰河也（32），必不胜任矣。且夫知不知论极妙之言而自适一时之利者（33），是非坎井之蛙与？且彼方毗黄泉而登大皇（34），无南无北，爽然四解（35），沦于不测（36）；无东无西，始于玄冥（37），反于大通（38）。
子乃规规然而求之以察，索之以辩，是直用管窥天（39），用锥指地也，不亦小乎？子往乎！且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与（40）？未得国能（41），又失其故行矣，直匍匐而归耳（42）！今子不去，将忘子之故，失子之业。”公孙龙口赋而不合（43），舌举而不下，乃逸而走（44）。
[注释] （1） 公孙龙：战同时期赵国人，曾作过平原君的门客。名家主要代表人。
物之一，以善辩著称，提出“白马非马”、“离坚白”、“物莫非指而指非指”等著名论题，在诸子百家中有重要影响。现保存之《公孙龙子》六篇，为其代表作。
公孙龙所处时代比庄子稍后，此处或为庄子弟子、后学所记。魏牟：魏国公子，从其言论推断，为庄子推崇之得道者。
《荀子·非十二子》载：“纵情性，安恣睢，禽兽行，不足以合文通治，然而其持之有故，其言之成理，足以欺惑愚众。是它嚣、魏牟也。”
（2） 合同异：为名家惠施一派的典型命题，强调事物的同一性。合同异揭示事物同异关系的相对性，有一定合理因素，但片面夸大同一性，极而言之，把天与地，无限大的大一与无限小的小一，生与死，中正与偏斜等等，都看成无差别的同一，抹灭事物质的区别，而陷入相对主义错误。
离坚白：为公孙龙的著名命题。出自《公孙龙子·坚白论》，认为一块坚硬的白石，坚白两种属性是分离的，因为眼看得白而无坚，手摸得坚而无白，只能说坚石、白石，不能说坚白石，从而把客体各种属性分 割开来，否认它们之间具有同一性。
同时认为主体视触等感觉亦不能相通，思维对感觉亦无综合作用，一切都是分离的，这就把认识限制在只能获取直观的、支离破碎的印象，而不能得到整体的正确认识，陷入不可知论。 （3） 然不然，可不可：以不然为然，以不可为可。
就是在辩论中，把别人认为不对的论说成对，把别人认为不可以的沦说成可以。 （4） 知：知识、见解。
辩：口才。 （5） 至达：极为通达事理。
（6） 汒焉：同茫然，迷惆不清之意。汒同茫。
（7） 论：指口才、辩才。知：指知识、智力。
（8） 喙（hui）：鸟兽的嘴，此指人之口。因庄子之言奇异虚玄，公孙龙无从理解，虽善辩亦不知从何开口。
（9）方，方法、方术、道理。 （10） 公子牟：即魏牟。
隐机大息：公子牟是位得道者，体道清高，超然物外，对公孙龙热衷干世间的是非之争，以能言善辩自许、不明大道的浅薄无知，而深深叹息。隐机，背靠小几。
古人席地而坐，靠小几以减轻疲劳。机，同几。
（11） 坎井：浅井。独：惟独、只有之意。
（12） 跳梁：又作跳踉，跳跃之意。井于，井上之围栏。
（13） 缺瓷之崖：井壁缺口靠水之处，井蛙在这里休息。甃（zh6u），井壁。
崖，水边。 （14） 腋，腋窝。
颐：两腮下面。这句指井蛙人水时，水托在前肢和两腮下面。
（15）蹶（jué ）：践踏。附（fū）：脚背。
没灭：埋到、埋没之意。 （16）还：环视，向周围看。
虷（hán ，）：井中赤虫。又说为了了，蚊子幼虫。
蟹：小螃蟹。科斗，蝌蚪，蛙类幼虫。
（17）莫吾能若：“莫能若吾”的宾语提前，表示强调。没有能象我这样的。
（18） 且夫：递进连词，表句子或段落意义的连接和加深，与况且、再说意思接近。擅：独占。
壑：深沟，此指土井。 （19）跨踌：形容蛙在井中跳跃、蹲踞的神态，跱（Zhì） ，蹲着。
（20） 夫子：井蛙对东海之鳖的尊称。奚，何。
时来：时常前来，经常前来， （21）絷（zhí） ：绊住。东海之鳖身躯巨大，而坎井空间狭小，所以左足未踏到井底，右膝就被绊住了。
（22）逡（qún ）巡：犹豫徘徊，迟疑不决。 （23） 举：称说，形容。
（24） 潦：同涝，雨水过多，发生水灾。 （25） 崖，同涯，。
