Question

《鱼和水的爱恋》简介，作者在何种环境下创造的？

Answer 1

　　这是泰戈尔的一首诗，因为这一首诗选择泰戈尔的《飞鸟集》所以这首诗的具体创作背景也和《飞鸟集》有千丝万缕的联系，详解如下：
　　一、原诗如下：
　　鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。
　　水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
　　我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗

　　鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
　　水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
　　我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
　　可是，你的心里有我吗？

　　鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
　　水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
　　我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
　　可是，远方的你能感受到吗？

　　鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？
　　水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？
　　我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。
　　可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

　　鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
　　水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
　　我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。
　　可是，你负担得起吗？

　　鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？
　　水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
　　我不是鱼，你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个，
　　可是，你知道吗？你却是我第一个想嫁的人。

　　鱼对水说：你相信一见钟情吗？
　　水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
　　我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
　　可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。

　　鱼对水说：为什么每次都是我问你答？
　　水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
　　我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待？
　　难道你不知道，等待=失去信心=放弃。

　　如果我是鱼，而你是水，那该多好！水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
　　但是我不是鱼，你也不是水。你永远都不知道我的爱，
　　因为我也许根本就不在你的心里。

　　如果我是鱼，而你是水，
　　我可以游入你的心里吗？

　　鱼说：我终日睁开眼睛，是因为不想你离去
　　水说：我终日流淌，是因为想时刻拥抱你
　　我不是鱼。你也不是水。你愿不愿意让我进入你的怀抱？

　　鱼说,我一天到晚游个不停,是因为怕你忘了我的存在
　　水说,我一天到晚把你的呼吸化成气泡,是因为要你看到我知道你的存在
　　我不是鱼,你不是水,但你察觉,在乎我的存在吗?
　　二、《飞鸟集》创作背景：

　　《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
　　自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢？是感叹命运，还是不断进取？这显然是摆在每一个人面前的人生课题。读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
　　这就是泰戈尔诗歌的魅力，它告诉了你如何去做生活的强者，去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗？你看，在对待爱情问题上，泰戈尔不也是这样告诫你吗? “不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。”对待爱情，必须是忠贞的，只有双方用爱来交换，才会获得真正的爱情。如果玩弄爱情，人为地去制造种种的爱情悬念，那势必是让爱情悬在峭壁之上，随时都有粉身碎骨的可能。泰戈尔认为，美丽的爱情是会给人生增添光辉的。因此，从人生的意义上来追求美好的爱情，不就能使每个人的人生更富有乐趣么？相反，把追求爱情当作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐爱情一样，后果是不堪设想的。

Answer 2

鱼和水的爱恋

泰戈尔

鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水里。

水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。

我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗？

鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。

水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？

我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。

可是，你的心里有我吗？

鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。

水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。

我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。

可是，远方的你能感受到吗？

鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？

水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？

我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。

可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。

水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。

我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。

可是，你负担得起吗？