Question

say与speak的区别

Answer 1

一、用法的区别

say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来，使人明白其意图，即“说，讲”，着重所说话的内容，引申还可指“预告”，“说明”，“表明”，“宣称”，“背诵”等。say还可以作“比方说，假定说”解，是letussay的省略说法，用作插入语。

speak的基本意思是“讲”，“谈”，指用声音表达意思，着重开口发声,而且着眼于个人的言语行为，可指自言自语,也可指支离破碎地交谈。其后常接语言，实话等词。speak还可作“发言，演说，作报告”解，指连贯，系统，正式的讲话。speak还可表示用说话以外的方式“表明”，“显示”，“表达”，引申还可表示“用响声宣告”。speak可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

二、含义的区别

speak：v.讲；说话；演说；发言，说，讲，声明，演说，宣告，说话，发言，谈话，交谈，讲述，陈述，说出，谈论，陈述意见，发出信号。

say：v.说；讲；比如说；表明，说，讲，说话，讲话，讲述，说明，宣称，把...说的确切，确定，表明，指明，表达，传达，表达意见，报道，预报，念，背诵，假定，假设，n.发言权；意见。

扩展资料：

1.Say

一般情况下，我们用“say”来表述某人说过某事。“say”常常被用来复述说某人说过的话。

John said he had a good time in Las Vegas.约翰说他在拉斯维加斯玩得很开心。

The teacher often says we need to study more.老师经常说我们需要多学习。

重要小提示：“say”指的是任何类型的讲话，因此，在本质上更具普遍性。

2.Speak

一般来说，“Speak”通常用于某个人和一群人讲话。“Speak”也可用于说某种语言。

Peter speaks both German and Italian.彼得既会讲德语，也会讲意大利语。

She spoke about her problems at work.她谈到了工作中的问题。

重要小提示：“Speak”倾向于在更正式的场合中使用。

参考资料：

百度翻译-say

百度翻译-speak

Answer 2

▲ say一般作及物动词用，着重说话的内容，Please say it in English. 请用英语用。
▲ speak强调说的动作，不强调所说的内容 Can you speak Japanese? 你会说日语吗？

Answer 3

SPEAK是指人的嘴功，SAY是指人通过嘴表达思想、传达信息。例句能有效地解释二词之差别。HE SPEAKS BOTH ENGLISH AND SPANISH/他会说英语和西班牙语。DON'T JUST TALK AND TALK, SAY SOMETHING./别老聊，说点真的。

Answer 4

say 通常表示说话的目的，speak 通常表示说话的行为。类似的英语单词还有 Listen 和 Hear。See 和 Look 等。

Answer 5

▲say是“讲，说”的意思，强调说话内容。一般作及物动词，常用于直接引述所说的话或间接叙述所说的话。
▲ speak作及物动词，意为“说”“讲”，其宾语常是某种语言。speak也作不及物动词，