1. 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。——李白《望庐山瀑布》
译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
2. 明月松间照,清泉石上流。——王维《山居秋暝》
译文:皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
3. 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》
译文:两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
4. 山光悦鸟性,潭影空人心。——常建《题破山寺后禅院》
译文:山光的明净使鸟儿高兴,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。