Question

开学英语怎么说

Answer 1

开学英语是：school opens。

其实，我们所说的“开学”指的是假期结束、新学期开始，学生重新回到学校上课，而英文中的open school则是指学校开放了它的大门，并不表示开学，有可能是学校的其他活动。

open school有“向公众开放”的意思，很多知名院校通常会发布通知，告知公众校园开放的时间，以便他们参观。校园开放日就是School Open Day，此外也可以用open house来表示。

开学意味着师生都需要返校了，所以开学还可以用back to school代替。外国朋友和你说back to school时，不要总是理解为平常出入校园哦，他可能是在说开学了。

开学第一天我们通常要去自己的班级报到，你可千万别翻译成report one's arrival哦！报到也就是登记注册学生们的学籍信息，所以英语中可用register一词来表示。

开学，汉语解释有开设学校、启作学者、学期开始三个释义。但在日常生活中用的比较多的是学期开始。现代汉语中开学通常指学生们经过假期的休息之后，重新返回学校继续学习。根据国家与学制不同，每年的开学日会有2-4个，代表一个新学年开始的开学日一般会进行仪式。