Question

急急急!!!要翻译的译文！越快越好，悬赏30！我要译文，尽量翻译好些

太宗时,寇准为员外郎。奏事忤上旨,上拂衣起,欲入禁中,准手引上衣,令上复坐,决其事然后退。上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。”

Answer 1

宋太宗时期，寇准官至员外郎。上朝启奏时，经常忤逆了皇帝的旨意，皇上拂袖而起，想要进宫中，寇准拉住皇上的衣服，让皇上重新坐下，让他将事情决断之后才退朝。皇上因此对他很赞许，说：“我得到寇准，就像文帝唐太宗得到魏征一样。”

Answer 2

宋太宗时期，寇准是员外郎。到朝堂上启奏时经常忤逆皇上的旨意。皇上拂袖而起，准备回到寝宫中。寇准上前拉住皇上的衣服让他坐下，要他决断了之后才能离开。皇后是那个对他非常的赞赏。说：“我得到寇准，犹如文帝唐太宗得到魏征一样。”

Answer 3

太宗在位时，寇准当员外郎。上奏事情违背了皇上的旨意，皇上生气的甩着衣服站起来，准备回到寝宫中。寇准用手抓住皇上的衣服，让皇上重新坐了下来，在事情拿定注意后退下。皇上因为这件事情夸奖寇准，说：“朕有寇准，就像文皇有魏征啊。”

Answer 4

宋太宗在位时，寇准担任员外郎。上奏时冒犯皇上旨意，皇上抖动衣服站起来，想回到居室，寇准拉住皇上的上衣，让他再坐下来，判决事宜后辞去。皇上因此嘉奖他，说：“我得到了寇准，就像唐太宗得到了魏征一样啊。”

Answer 5

宋太宗时，寇准担任员外郎。（寇准）奏事违背了皇上的旨意，皇上甩衣袖站起身来，想要进入宫内，寇准用手抓住皇上的衣服，使皇上又坐了下来，处理完他的事然后才退下。皇上于是嘉奖他，说：“我得到了寇准，就像唐太宗得到了魏征（一样）啊！”

Answer 6

分太少了