Question

大侠，急求英语口语翻译。地道点，意思对就行，要简单，口语话，不要长句，只要短句。急急急~~~~~~~

那时起，我开始意识到管理的重要性，对管理学产生了兴趣，更从内心里希望可以系统地学习管理学的专业知识，拥有在雄厚理论的基础上的实践机会。上海是中国经济发展的前沿，我更坚信，这里有利于培养创造性的思维和全球化的国际视野，感悟到竞争的重要性。所以，今天，我站在了这里。我希望通过努力，抓住这个提升自我的机会，通过在这里的学习，担负起自己的社会责任。

Answer 1

Since then,i've noticed the important of management and inerested in it. I am eager to learn the professional knowledge about management systematically and gain the opportunity to practise on the base of rich theory.Shanghai is leading the economical development of China, which make me firmly believe that it is helpful to cultivate the creative mind and global vision. I feel the importance of competition. So,today, i stand here,wish to seize the chance to improve myself with best efforts and take the social responsibility through what i will learn here.
分好少。。。。
全球化的国际视野 这个概念有点重复了，口语一些，随意一些，祝你面试成功~~

Answer 2

对不起，前两天忙，收信后没能立即解答。现为你提供完全正确的译文。
请多次练习。如需要，最好请人帮忙纠正发音。祝你成功！
From then on, I came to realize the importance of management and developed an interest in management studies. I genuinely wanted to study it systematically to acquire the professional knowledge and opportunities for internship on a sound theoretical basis. As Shanghai is at the forefront of China's economic development, I am more convinced than ever before that it will facilitate cultivating my creative mind and global vision here, and become aware of the importance of competition. So today I am standing here with the hope of seizing this opportunity for uplifting myself through my efforts and studies, to assume my social responsibility.

Answer 3

From thenon, I began to realize the importance of Management and developed an interest in it. So I want to learn it systematically from the bottom of my heart and try to put it into practice with the sound theoretical basis. As Shanghai is on the front edge of Chinese economic development, I much more believe that it is suitable for me to cultivate my creative mind and global vision. Also I should feel the competition of the time. So today I stand here hoping to take this chance to improve myself in oder to take my social responsibility. 看看可以吗

Answer 4

from then on ,i was aware of the importance of management and had fancy on it ,i had the heavy hope to study the professional knowledge systemiclly and also wanted to have a change to work in the field on the basis of my specific knowledge .shanghai is the most devolopped city in china ,and i havve belief that it is really a good place to expand my view of globe and teach me the importance of competetion .so ,here i am .i hope you can see my effortness and give the change to improve myself .i would undertake the responsibility of myself through my efforts .