Question

fighting只有韩国人说吗

Answer 1

不是的。
韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting”。这其实和我们中文的“加油”，英文的“Come on”差不多。只是这并不是一个本土的English speaker会说的话。相反，你倒是经常在韩国社区里听到。他们还会加强语气说：“AjaAja Fighting”
在韩国一直用“Fighting”外来语，只是近年来搞语言本地化运动，大众投票采用了由两个感叹词组成的“AjaAja”词。用音译则“啊札”，意思是“掀起人的强烈的欲望，使之付诸于行动”。
英语中fighting的意思是：打仗；战斗；作战；搏斗；打斗；打架；参加（竞赛）；竞争。作战用的；好战的，好斗的；适于打斗的；表现出斗志的。