Question

扁鹊见蔡桓公中的扁鹊是谁？

Answer 1

译文

会稽的东部，有家姓石的人。他的小女儿的了胸中闷塞淤结的病，请良医治它，很久不能治愈，给了钱让他走。她父亲（思前）想（后），认为那（医生）是良医，可怎么治不愈呢？一天偷偷看她，见她端着药不喝却倒在床下。就又请以前那医生，服用以前的药，吃了三服药病痊愈了。国家有好的政策而好政策的恩惠不施加到民众的身上，政策虽好没有实施于民众，就如同石家的小孩不喝药啊。

原文

会稽之东，有石氏者，其季女①病痞②。迎良医治之，久而不除，谢医使去。其父思之，以为：“是，良医也。奈何疗之而不病除？”他日，窃窥之，见其药不饮而覆于床下也。乃复迎医，进而前药，三饮之而疾已。

出处

清代的唐甄，写过一篇政论文章题为《权论》，其中引用了这样一个故事，有一石家次女患了病，其父特请著名良医为她诊断开方，可是病久日不愈，只好把良医送走，但其父深疑，他不相信良医治不好的女儿的病，于是检查了女儿的闺房，发觉良医所开的药物全被女儿抛掷床底。其父恍然大悟，便采取强行手段，要女儿把良药一连服了三剂，终于药到病除。