Question

希望大家给我翻译一下一篇日语自我介绍

大家好，我叫韩宇。我出生在被誉有钢都之称的鞍山，我出生在1989年，今年22岁了，我现在在辽宁师范大学读书，我的专业电子商务，现在大三，我的爱好是唱歌，特别喜欢悲伤的歌曲， 我喜欢的日本歌手是宇多田光，她的first love是我最喜欢的歌曲之一。我的性格非常活泼，很喜欢交朋友，希望大家能和我交朋友，我最近正在减肥，希望有经验的朋友可以和我交流一下，最后很高兴在这里和大家一起学习日语。（最好是平片假名都标出来 我的水平比较低 嘿嘿 谢谢 回答得好 我会加分的）

Answer 1

みなさん、はじめまして、韩宇です。钢鉄都「こうてつみやこ」の鞍山（あんざん）に生まれ「うまれ」、今年「ことし」22歳「にじゅうにさい」です。いま、辽宁师范大学「りょうねいしはんだいがく」で勉强「べんきょう」しています、専门「せんもん」は电子商务「でんししょうむ」で、来年「らいねん」卒业「そつぎょう」します。わたしの趣味「しゅみ」は、歌「うた」を歌う「うたう」ことで、特「とく」に、悲しい「かなしい」歌が大好き「だいすき」です。一番「いちばん」好き「すき」な歌手「かしゅ」は宇多田光です、彼女「かのじょ」のfist loveが一番好きです。わたしは血気盛んな「けっきさかんな」ひとで、皆さんと友达「ともだち」になりたいです。ところで、この间「あいだ」、ダイエット(diet)していますが。経験「けいけん」のある方「かた」は、こつを教えていただけませんか。とにかく、ここで、皆さんと一绪に「いっしょに」日本语「にほんご」を勉强して、とても嬉しい「うれしい」です。日本人说话比较暧昧，所以有些表达有修改。还有初次见面不会说（こんにちは）

Answer 2

你好，本人不懂语言，所以用谷歌和雅虎翻译了两个版本，望以参考，希望对你有帮助。

谷歌翻译：みなさんこんにちは、私の名前は韩愈になります。私は知られている鞍山钢鉄の评判で生まれ、私は、1989年に22歳生まれ、私は今现在中学、辽宁师范大学、私の専门の电子商取引で勉强し、私の趣味は特に好きな、歌っている悲しい歌は、私は日本の歌手宇多田ヒカルは、彼女の最初の爱は私の好きな曲の一つですが好きです。私の性格は、非常に活発に行われている友人を作るのが好き、と私たちは友达を作ることができることを愿って、私は最近、ダイエットでは、経験を持ってしたいと私は最终的に非常にここ幸せ、友人と交换することができますし、我々が日本で一绪に勉强します。
雅虎翻译：皆さん,こんにちは,私は韩宇。鉄钢业都市の称があります私は生まれて鞍山,名誉に私は生まれての1989年、私は今、今年22歳になりました、私の専门の辽宁师范大学の电子商取引の読书、今大きい3,私の趣味は歌を歌うことが好きで,特に,悲しい歌曲 私の好きな日本の歌手の宇多田ヒカルfirst、彼女 loveは1つです。私の最も好きな歌曲私の性格はとても活発で,とても私と友达に交际することができますみんな、友达に交际することが好き、私は最近ダイエットしていると私は経験のある友达でき、望み、最后にとてもうれしくここで话し合うみんなと一绪に日本语を学ぶ 。