急求英语高手帮忙翻译以下一段话(中译英),请不要用在线翻译等,谢谢!另外我是新手,没有分了,对不起
六、印度向日葵园“更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾”向日葵——向往光明之花,给人带来美好的希望,向日葵的美就在于她的阳光与活力!传说古代有一位农夫的女儿名叫明姑,被后娘百般...
六、印度向日葵园 “更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾”向日葵——向往光明之花,给人带来美好的希望,向日葵的美就在于她的阳光与活力!传说古代有一位农夫的女儿名叫明姑,被后娘百般凌辱虐待。一次惹怒了后娘,夜里熟睡之际被后娘挖掉了眼睛。明姑破门出逃,不久死去,死后坟上开着一盘鲜丽的黄花,终日面向阳光,它就是向日葵。向日葵表示明姑向往光明,厌恶黑暗之意,这传说激励人们痛恨暴力、黑暗,追求光明,因此世界的许多地方都有美丽的向日葵花海,而印度只是其中的代表之一……
展开
4个回答
2011-04-10
展开全部
"No more LiuXu because of the wind, but the sunflower pour" sunflower -- yearning dispute the flower of light, which brings good hope, sunflower beauty lies in her sunshine and vitality! Legend of the ancient times have a farmer named Ming gu, daughter truly the stepmother insults abuse. A angered by asleep, and at night the stepmother eyes. Slicer stepmother Ming gu scoring escaping dying soon after death, grave, driving a plate of all grew virgin, sunshine, it is sunflower for. Sunflower says Ming gu yearning light, abhor dark lines, this legend inspire people hate violence, darkness, the pursuit of light, so many parts of the world have beautiful sunflower, while India is just one eye on behalf of......
展开全部
意思是:India sunflower garden "no more because of the wind, but LiuXu pigment pour" sunflower -- yearning dispute the flower of light, which brings good hope, sunflower beauty lies in her sunshine and vitality! Legend of the ancient times have a farmer named Ming gu, daughter truly the stepmother insults abuse. A angered by asleep, and at night the stepmother eyes. Slicer stepmother Ming gu scoring escaping dying soon after death, grave, driving a plate of all grew virgin, sunshine, it is sunflower for. Sunflower says Ming gu yearning light, abhor dark lines, this legend inspire people hate violence, darkness, the pursuit of light, so many parts of the world have beautiful sunflower, while India is just one eye on behalf of......
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Indian Sunflower Garden "is even less catkins by the wind, only dump Sunflower" Sunflower - flower toward the light, bring the hopes and, sunflower is that her beauty and vitality of the sun!One ancient legend of a farmer's daughter Ming Jiaoming Regardless, all sorts of abuse by stepmother ill-treatment.Once angered stepmother, stepmother the night sleeping on the occasion were dug up his eyes.Ming Gu fled to break, and soon died, after the death of grave and open a brighter yellow, all day long for the sun, it is the sunflower.Regardless of that longing for a bright tomorrow sunflower, hate the dark meaning, which motivates people hate violence
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你下载“有道词典”随时想译就译(另外,这三位回答者的答案都对啊,干嘛不采纳?)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询