Question

blackmore's night 的sake of the song 我有歌词需要翻译一下！请各位帮忙

The moon must be an angel
Her halo surely heaven sent
Watching from above should the bells forget to ring
And we but lonely travelers
Following a ray of light
All become the same when we begin to sing
Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song...
For the sake of the song...
Could you ever fly with out the fear of falling
Does the night bird cease just because its dawn
Could a candle burn with any less resilience
Should we never love for the fear that it may fade
Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song...
For the sake of the song...
Could you ever be just for the sake of being
Could a melody ever be wrong
Could you ever sing just for the sake of singing
Set your spirit free for the sake of the song ...
Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song...
For the sake of the song...
For the sake of the song...

Answer 1

月亮一定是天使
她在天堂送来光芒
仰望着，时间已忘记了流逝
而我们却只不过是孤寂的旅行者
跟随着那一束光芒
当我们开始歌唱，一切都变得相似
我们去世界旋转
停在没有人认识我们的地方
在地上邂逅天堂
为了这首歌…
为了这首歌…
难道你能飞翔，还去担心掉落
是否仅仅因为黎明，夜莺停止了鸣叫
蜡烛的燃烧是需要多少的坚韧
我们还应该需要恐惧它可能会褪色吗
我们去世界旋转
停在没有人认识我们的地方
在地上邂逅天堂
为了这首歌…
为了这首歌…
难道你曾经只是为了存在
一段旋律，曾经的错误？
难道你曾经只是为了歌声而唱
释放你的灵魂为了这首歌…
我们去世界旋转
停在没有人认识我们的地方
在地上邂逅天堂
为了这首歌…
为了这首歌…
为了这首歌…

Answer 2

注：因为是歌词，所以为了中文的韵律，有些地是意译
月亮一定是个天使
她的光辉一定来自天堂
抬头仰望，铃铛大概忘了响
我们是孤单的旅行者
跟随光芒
当我们歌唱时，一切变得相同
我们一圈一圈的走
没人知道我们在哪里停留
天堂在人间相遇
因为歌声
因为歌声
你是否曾经飞翔而不害怕坠落？
是否夜莺停下歌喉只是因为黎明？
是否蜡烛燃烧伴着精神的恢复？
我们是否从没爱过因为害怕爱消亡？
我们一圈一圈的走
没人知道我们在哪里停留
天堂在人间相遇
因为歌声
因为歌声
你是否曾经存在仅仅因为生存？
是否旋律曾经出错？
你是是否曾经歌唱仅仅因为歌唱？
放开你的灵魂为了歌声
我们一圈一圈的走
没人知道我们在哪里停留
天堂在人间相遇
因为歌声
因为歌声