Question

谁能帮忙把下面这几句中文翻译成韩文？不要翻译器。。谢谢！

1.中国餐饮业现状
2.餐饮业持续快速发展，产业规模不断扩大
3.餐饮业呈现繁荣景象，韩餐厅数量有所增加
4.国外餐厅略显优势，韩餐厅竞争力低
5.韩餐人才“断流”，韩餐更加缺乏竞争力
6.造成韩餐业现状的原因
7.韩餐成本高，利润低
8.韩餐无法挽留高级人才，导致韩餐难以有更好发展
9.“韩餐世界化”难以实现
10。韩国餐饮业的发展方向

Answer 1

1.中国餐饮业现状
1. 중국 음식업의 현황

2.餐饮业持续快速发展，产业规模不断扩大
2. 음식업의 빠른 발전 지속, 산업규모의 부단한 확대

3.餐饮业呈现繁荣景象，韩餐厅数量有所增加
3. 음식업이 번창한 상황을 나타내고, 한국음식점 수가 증가함

4.国外餐厅略显优势，韩餐厅竞争力低
4. 국외 음식점은 약간 우세를 나타내고, 한국음식점의 경쟁력이 떨어짐

5.韩餐人才“断流”，韩餐更加缺乏竞争力
5. 한식인재의 “단절”로 한식의 경쟁력이 더욱 결여

6.造成韩餐业现状的原因
6. 한식업의 현상을 초래한 원인

7.韩餐成本高，利润低
7. 한식의 원가는 높고, 이윤은 낮음

8.韩餐无法挽留高级人才，导致韩餐难以有更好发展
8. 한식은 고급인재를 잔류하게 할 수 없어 한식이 더 좋게 발전하는데 어려움을 초래

9.“韩餐世界化”难以实现
9. “한식 세계화” 실현의 어려움

10。韩国餐饮业的发展方向
10. 한국음식업의 발전방향

Answer 2

1. 중국 음식점의 현재 상황
2 체 더 링 무역의. 지속적인된 급속 한 개발, 산업 확대 하고있다
3. 레스토랑 렌더링 번영, 한국 식당의 수 증가
4. 외부 레스토랑 약간 이점, 한국 레스토랑의 낮은 경쟁력
5. 한국 식사 재능 "중지" 한국 식사를 더 경쟁력의 부족
6. 한국 식사의 현재 상황의 원인
7. 한국 식사 비용이 높은, 낮은 이익
8. 한국 식사 재능을 유지 수 없습니다, 그리고 최고의 한국 식사 더 나은 개발 어렵습니다.
9. "세계의 한국 식사" 달성
10입니다. 레스토랑 업계의 한국 개발 방향

Answer 3

1. 중국 음식업 현주소 다
2. 음식업 지속적 으로 빠 른 속 도로 성장 하 면서 산업 규모 가 확대 되 고 있다
3. 음식업 호황 한식당 이 늘 어 났 다
4. 외국 식당 약간 우위 를 한식당 경쟁력 이 낮 았 다
5. 한식 인재 ' 가뭄 ' 한식 메뉴 더욱 경쟁력 이다
6. 한은 현황 에 餐业 하는 이유 다
7. 한식 원가 높 아 이익 낮다
8. 한식 만류 할 수 없다 면서 한식 고급 두뇌 를 더 잘 하 기 어 려 운 발전 했 다
9. ' 한식 세계화 ' 성사 되 기 어렵다
10. 한국 음식업 의 발전 방향 을 제시 했 다

Answer 4

1. 중국 음식업 현주소 다
2. 음식업 지속적 으로 빠 른 속 도로 성장 하 면서 산업 규모 가 확대 되 고 있다
3. 음식업 호황 한식당 이 늘 어 났 다
4. 외국 식당 약간 우위 를 한식당 경쟁력 이 낮 았 다
5. 한식 인재 ' 가뭄 ' 한식 메뉴 더욱 경쟁력 이다
6. 한은 현황 에 餐业 하는 이유 다
7. 한식 원가 높 아 이익 낮다
8. 한식 만류 할 수 없다 면서 한식 고급 두뇌 를 더 잘 하 기 어 려 운 발전 했 다
9. ' 한식 세계화 ' 성사 되 기 어렵다
10. 한국 음식업 의 발전 방향 을 제시 했 다
감사합니다(谢谢)