Question

用英语翻译几个句子

1.我出生在1996年7月10号
2.我住在广州市中山路15号
3.我在第一中学初三5班学习
这答案区别太大了

Answer 1

1. I was born in July 10th,1996.(美式)
I was born in 10th, July, 1996.（英式）

2. I live in NO.15, Zhongshan Road in Guangzhou.
3. I study in Class 5, Grape 3, the First Middle School.

追问

第一中学可不可以写 No.1 Middle School

追答

可以的，其实 No.1 Middle School 和 the First Middle School 意思一样

Answer 2

1.I was born at 10th, July, 1996
2.I live in No.15 Zhongshan Road,Guangzhou City
3.I study in class 5, Grade 3 of the No. 1 junior middle school

Answer 3

I was bron in 10th,July,1996
i live at NO 15 ,zhong shan road,guangzhou city.
i study at NO 1 SCHOOL ,in class 5,grade three.

Answer 4

i was born on July 10th, 1996（因为你说了确切的某一天，所以介词肯定是on,你好好看看你的笔记）
i live in #15 Zhong shan St, Guangzhou（因为你说了具体的街名，所以肯定是in）
对于第三句我确实很纠结，因为美国的初中只有两年而按照这个来翻译，初三的话正好是他们高中的一年级生，就是freshman,但是按照中国的说法的话就是
i study in the class 5 of grade 3 of the no.1 high school