Question

翻译一下，谢谢。

赵王知相如之必能完璧乎？曰：不知。相如能知秦之必归璧乎？曰：不知也。然则何以使之？曰：相如以死殉，赵王意气任相如，璧完而相如归，赵重矣；璧不返而相如死之，赵亦重矣。国势之重轻，于是系焉

Answer 1

赵王知相如之必能完璧乎？曰：“不知。”相如能知秦之必归璧乎？曰：“不知也。”然则何以使之曰？相如以死殉赵，王以意气任相如。璧完而相如归，赵重矣。璧不返，相如死之，赵亦重亦。国势之重轻于是系焉？

赵王知道蔺相如（人名）一定能让壁玉完整得回归赵国吗？“不能。”相如能知道秦国一定会归还壁玉吗？“也不知道。”那么是什么使他这么说（一定能完璧归赵）呢？相如用死亡来殉赵国，赵王用意气任用相如（赵王当初任用相如派往秦国是出于意气）。壁玉完好，相如（带着它）回来，那么赵国就重了（翻不来。）壁玉回不来，相如死在秦国，赵国仍然重了（翻不来，推测第二个亦打错，应该是助词矣。）国家之势的轻重（难道不）是系在这里的吗？