英语 句子 分析下 理解 顺带帮忙翻译 The reader puts questions,as it were,to the text and gets answer
2个回答
展开全部
你好呀！
这句话的意思是“读者提出好像是有关于文章的问题，并且得到答案”
那么主语是“the reader”，谓语动词是“put”和“get”,宾语分别是“questions”和“answer”。as it were 是一个插入语，所以前后均用逗号隔开，这是插入语的一个小小的标志，翻译为“好像”。在句子中，插入语一般不作为句子的成分，只是作者为了强调、说明、解释等作用，顺便加进去的一种小短语或者是小句子。在这句话中，作者的意思就是读者提出问题了，但是作者也不是很确定都是什么类型的问题，所以他猜测“可能会是与文章有关系的问题”。
这是我的个人理解，希望有所帮助，祝有好运！(*^__^*) 嘻嘻……
这句话的意思是“读者提出好像是有关于文章的问题，并且得到答案”
那么主语是“the reader”，谓语动词是“put”和“get”,宾语分别是“questions”和“answer”。as it were 是一个插入语，所以前后均用逗号隔开，这是插入语的一个小小的标志，翻译为“好像”。在句子中，插入语一般不作为句子的成分，只是作者为了强调、说明、解释等作用，顺便加进去的一种小短语或者是小句子。在这句话中，作者的意思就是读者提出问题了，但是作者也不是很确定都是什么类型的问题，所以他猜测“可能会是与文章有关系的问题”。
这是我的个人理解，希望有所帮助，祝有好运！(*^__^*) 嘻嘻……
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
