Question

子曰温故而知新可以为师矣的翻译

Answer 1

子曰：“温故而知新，可以为师矣”的翻译是：经常去回忆、复习旧的知识，是能够从中获取新的知识的，这样的人就能够成为老师了。

这句话出自儒家经典《论语》一书当中的“为政”篇，温故知新这个成语也就是由此而来。

在“为政”篇当中所涉及到的内容主要是孔子关于从政原则、学习和修养等方面的问题。在政治上，孔子强调要为政以德，在学习上，孔子强调要学会思考和温故。在这一部分内容当中，孔子还对于孝、悌等道德范畴作出了比较详细的解释和说明。

“为政”篇当中还有着很多我们耳熟能详的语句，例如：“学而不思则罔，思而不学则殆”、“君子不器”、“君子周而不比，小人比而不周”、“道之以德，齐之以礼，有耻且格”、“人而无信，不知其可也”、“知之为知之，不知为不知，是知也”等等。

《论语》的成书：

《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。

到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语》版本流传。东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。