Question

xoxo的意思

Answer 1

其实“XOXO”在英文里是表达Hugs and kisses亲亲抱抱的动作。老外这里把“XOXO”当成象形文字用。O表示“拥抱”时双手圈成一个圆，X表示“亲吻”，这样看就更好理解。

我们平时看美剧或者出国留学在外和外国人聊天，又或者是有认识的外国朋友，我们会发现

他们在聊天的时候经常会用到四个字母的缩写“XOXO”，XOXO=Hugs and kisses亲亲抱抱

通常我们看到外国人在打字聊天的结束，比如See you later, xoxo，那么最后的 xoxo 实际上=love you（亲亲抱抱，爱你）的意思。

这种用法在西方十分常见，不仅是网络对话或email，也常用在纸笔书信的最后表示对对方的亲密，不过正式语境不要这样用哦。

其实在英式英语中，英国人也经常喜欢将“X”用于非正式文体末尾（在英国留学的小伙伴可以去发观察一下是不是？），可以表示“亲吻”。为什么一个字母“X”可以代表“亲亲”呢？

“X”起源于罗马字母，而这些罗马字母最早又起源于希腊字母。在希腊字母中“X”的发音是/ks/。说到这里其实就很清楚啦，ks读起来非常像kiss。所以英国人就开始约定俗成用“X”来代表“kiss”。