Question

急求英语高手帮忙翻译以下一段话（中译英），请不要用在线翻译等，谢谢！另外我是新手，没有分了，对不起

一、普罗旺斯的薰衣草园 浪漫普罗旺斯,醉人薰衣草花海。 普罗旺斯位于法国南部,从诞生之日起,就谨慎地保守着她的秘密,直到英国人彼得·梅尔的到来,普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。 在梅尔的笔下“普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称,更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式,一种宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒的闲适意境。如果旅行是为了摆脱生活的桎梏,普罗旺斯会让你忘掉一切。

Answer 1

The lavender garden provence provence, charming romantic lavender flowers. Located in southern France provence, from the date of birth, they carefully kept her secret, until British Peter MEL's arrival, unique provence long life style of the veil was gradually lifted. In MEL pen "provence" is no longer a simple regional name, the more represents a simple 51job, relaxed lazy lifestyle, a division ChongRuBuJing, see before blossom; Accidentally, hope heaven emanates leisurely clouds scud across the artistic conception. If travel is to get rid of life, from the shackles of provence will make you forget everything.

Answer 2

The lavender garden in provence
The romantic provence, intoxicate lavender sea. Provence is in south France.