Question

双马尾英文是什么？

准备在自己的漫画里画一个“双马尾组合”，所以……啊哈哈……

Answer 1

双马尾的英文是：dual horsetail。

例句：我想把头发弄成双马尾，但是我不会，我要去学习。

I want to make my hair into a double ponytail, but I won't. I have to study.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

1. 双马尾是一种发型，是指左右两边各绑上对称马尾的发型。这种发型通常多见于少女或小女孩，所以有不少人认为双马尾是可爱的象征。

2. 英文翻译：马尾辫英文叫ponytail，双马尾就是a pair of ponytails或者double ponytail。比如，她是一个扎着双马尾的女孩，可以翻译为：The girl has a pair of ponytails. 或者 She is a nice girl with double ponytail.

Answer 3

双马尾
英文：Twin-tail；bunches；twin tail；tempest；Pig Tails Hairstyle
马尾
英文：horsetail； [医] cauda equina

Answer 4

double ponytail?

two ponytails?