Question

在线泰语翻译中文

Q1：民族（ชนชาติ）这个词用泰语怎么读？最后那个ติ是尾音吗？
Q2：“***学院”（学校）这个词怎么写？最好能写出泰语 สถาบัน可不可以？机器翻译的都是วิทยาลัย 可是我们老师没教过
Q3："北京在中国的北方"这句话怎么说？ปักกิ่งในภาคเหนือของประเทศจีน语法对没有？如果不对 正确的怎么说？急急~~·

Answer 1

cuncad，ติ是ด的子尾音。
สถาบัน是学院，比如广西民族大学相思湖学院，就是สถาบันเซียงซือหูมหาวิทยาลัยชนชาติกวางสี
มหาวิทยาลัย一般用来指大学，本科的那种。
วิทยาลัย，我看着有些学校，按我们的理解，应该算是那种专科的。中专，大专的吧。
至于小学，初高中，就是โรงเรียน。然后又分โรงเรียนประถม，小学。โรงเรียนมัธยม，中学。
再细分的话，โรงเรียนมัธยมต้น初中，โรงเรียนมัธยมปลาย高中。
句子，赞成楼上的，ปักกิ่งอยู่ภาคเหนือของประเทศจีน

Answer 2

A1:chonchard -- ติ是ด的尾音
A2:学院=วิทยาลัย 或者สถาบัน也可以，不过สถาบัน还可以翻译成机构。学校=โรงเรียน
A3:ปักกิ่งอยู่ทางภาคเหนือของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน 或者ปักกิ่งอยู่ทางภาคเหนือของจีน 也可以。
一般我们泰国人要翻译“中国”的话（1）如果要加ประเทศ应该翻译成ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน（2）如果没有加 ประเทศ 可以直接翻译成 จีน 。

Answer 3

恩ติ当做 ต被认为是为辅音
วิทยาลัย是学院 学校分很多种，小中大。一般的学校叫โรงเรียน
北京应该说ปักกิ่งอยู่ที่ภาคเหนือของประเทศ

Answer 4

ขอบคุณร่างกายตัวเองถึงจะเหนื่อยขนาดไหนแต่ก็ไม่เคยท้อ✌️

Answer 5

sa Dao road