Question

翻译几个英文短语，求商务英语高手

企业方向定位
有机性地或者非有机性地获得业务成长
运营和方向调整
价值和协力优势分析
财务流程优化架构及诊断
财务职能对标能力模型
企业税务运营优化方案

感谢！！不要机器翻译
郁闷，全是机器翻译

三楼是我见过的最贱的机器翻译，大家快来围观。
连“不要机器翻译”都用机器翻译了。。。

Answer 1

请键入文字或网站地址，或者上传文档。
取消
朗读显示对应的拉丁字符的拼音
Qǐyè fāngxiàng dìngwèi yǒujī xìng dì huòzhě fēi yǒujī xìng dì huòdé yèwù chéngzhǎng yùnyíng hé fāngxiàng tiáozhěng jiàzhí hé xiélì yōushì fēnxī cáiwù liúchéng yōuhuà jiàgòu jí zhěnduàn cáiwù zhínéng duì biāo nénglì móxíng qǐyè shuìwù yùnyíng yōuhuà fāngàn gǎnxiè!! Bùyào jīqì fānyìBusiness orientation
Or non-organic to organic business growth to obtain
Operations and the reorientation
Analysis of the value and synergies
Structure of the financial process optimization and diagnostic
Ability of the standard model of financial functions
Operation optimization programs corporate tax

Thanks! ! Do not machine translation

Answer 2

Business orientation
Or non-organic to organic business growth to obtain
Operations and the reorientation
Analysis of the value and synergies
Structure of the financial process optimization and diagnostic
Ability of the standard model of financial functions
Operation optimization programs corporate tax

Answer 3

Enterprise direction location
The organic or non-organic sex to obtain business growth
Operation and direction adjustments
Value and together superiority analysis
Financial process optimization framework and diagnosis
Financial function to standard capacity model
Enterprise tax operation optimization scheme

追问

感觉“对标”好像是专业术语，能不能确认下？

追答

应该是的。如果单独翻译就是“to mark”

追问

有机性。。。居然翻成“sex”
我差点以为是手工翻译，准备采纳最佳答案了

Answer 4

bn