Question

请高手翻译一下。

Of course, the differences between the written and oral modes of expression are not without consequences for an understanding of Native American literature. The essential difference is that a speech event is an evolving communication, an “emergent form,” the shape, functions, and aesthetic values of which become more clearly realized over the course of the performance. In performing verbal art , the performer assumes responsibility for the manner as well as the content of the performance, while the audience assumes the responsibility for evaluating the performer’s competence in both areas. It is this intense mutual engagement that elicits the display of skill and shapes the emerging performance.
请不要用机器翻译啊……
emerging performance怎么理解呢？

Answer 1

当然，在写作与口头表达方式上存在不同，但这并不难了解美国的本土文学。区别在于语言活动是一种在酝酿（或在进化）的沟通，一种“紧急形式”、形态、功能、美学价值变得更清楚地意识到的课程结束后的性能。在口头表演艺术上，假设表演者在表演中对自己的行为表达能力负责，而观众则对评价演员的表演技巧负责。正是这两种有着强烈作用的关系从而引出的技能和形状的新兴的辨别性能。
emerging performance 新兴的性能
我也很不懂，不要介意！

Answer 2

当然，之间的书面和口头表达模式的差异也不是没有一个美国本土文学理解的后果。本质区别在于，言语活动是一个不断发展的通信，一个“紧急表“的形状，功能，其中更明确的表现在审美价值的实现过程。在口头表演艺术，表演者承担的方式以及内容负责的表现，而观众假定评估这两个领域的表演者的能力的责任。正是这种强烈的相互接触中引出的技能和形状的新兴显示性能。

Answer 3

当然,之间的分歧的书面和口头表达方式而并非没有后果了解美国本土文学。区别在于一个言语活动是一个进化的沟通,一种“紧急”的形状、形式、功能、美学价值变得更清楚地意识到的课程结束后的性能。在执行语言艺术表演的时候,承担责任的态度以及内容上的表现,而观众担负着为评价表演者的能力在这两方面。正是这种强烈的双向约定诱发的显示技术和形状的新兴的性能。