展开全部
如果是直译的话 就是楼上说的 day day up
可是如果是好好学习 天天向上的话 那就是 study hard every day
（其实好像有些专家也承认了这种直译）
如果是最佳的话 感谢你
可是如果是好好学习 天天向上的话 那就是 study hard every day
（其实好像有些专家也承认了这种直译）
如果是最佳的话 感谢你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
天天向上
[词典] make progress every day;
[例句]好好学习，天天向上。
Study well and make progress every day.
[词典] make progress every day;
[例句]好好学习，天天向上。
Study well and make progress every day.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
day day up
这是一个中国式的玩笑英语原文好象是这样的"good good study,day day up"翻译为”好好学习，天天向上”
请特别注意 ：语法上是错误，大家平时开玩笑说说可以，决不能当做正确的，在文章中应用
这是一个中国式的玩笑英语原文好象是这样的"good good study,day day up"翻译为”好好学习，天天向上”
请特别注意 ：语法上是错误，大家平时开玩笑说说可以，决不能当做正确的，在文章中应用
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
day day up
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
