Question

英文翻译,谢谢

请大家帮忙一下，翻译下面的两个短语：
1、请勿随地吐痰
2、请节约用水

非常感谢！
请问哪一个是标准一点的，谢谢!

Answer 1

1.Don't Spit on the Floor!/NO SPITTING
2.Save water, please.
回答者：hly2004 - 高级魔法师 七级 1-2 20:42
NO SPITTING
SAVE WATER

必须翻译的简洁些
回答者：Sherryisme - 见习魔法师 二级 1-2 21:08

--------------------------------------------------------------------------------
同意这两个,加PLEASE客气点,不加凶一点,别人见了怕.

Answer 2

1.Don't Spit on the Floor!/NO SPITTING
2.Save water, please.

Answer 3

DON'T SPIT ANYWHERE!
PLEASE DON'T WASTE WATER!

Answer 4

No spitting,please!
Saving water,please!

Answer 5

1.Please do not spit everywhere
2. Please save the water