Question

帮忙把这段话翻译成韩语，十分感谢~~

“亲爱的，谢谢哥哥们让我认识你，虽然日子不长，但是咱感情很深了，不是吗？还有好长好长的日子咱要一起开开心心的度过”

Answer 1

亲爱的，谢谢哥哥们让我认识你，虽然日子不长，但是咱感情很深了，不是吗？还有好长好长的日子咱要一起开开心心的度过

자기야, 오빠들을 덕분에 내가 너를 알게 되어 너무 고마웠어. 오랜 시간이 되지 않지만
우리의 감정이 이미 높지 않은가? 앞으로 함께 있을 시간이 많을 거야. 잘 지내자.

第一， 默认楼主的写信双方为 女生写给男生。
第二， 两人是亲密的恋人或者挚交，所以开头要用比较亲密的자기 ，女生称呼男生要用오빠，不能用형.
第三， 行文语体用的是平阶，所以不能同时出现야和요，后者是尊敬语体。

以上内容仅供参考~

Answer 2

친애 하는, 고맙습니다 형 들 을 알 수 있 는 날 이 얼마 남 지 않 았 다 당신 을 사랑 했 지만 우리 것 아 닌 가.그리고 오랜 좋 은 길 이의 날 우리 같이 마음 을 행복 의 에서 보다...
翻译得不好...谅解一下额...

Answer 3

자기야, 오빠한테서 너를 알게 되었어요. 시간이 별로 오래되지 않지만 강정이 너무 깊은 것이 아닐까요? 시간이 많이 남았어. 그 동안 우리같이 즐겁게 지내자.

Answer 4

자기야,형을 덕분에 우리는 만났다.우리는 아는 시간이 길지 않지만 정이 깊었다.미래의 일을 우리는 꼭 즐겁게 지내라.