Question

韩语高手~请问这几句韩语是什麼意思?不要机器~感谢

언제나 기도하는 마음으로
도를 닦는 마음으로 말을 하게 하소서.

언제나 진실하고
언제나 때에 맞고
언제나 책임있는 말을
갈고 닦게 하소서.

헤프지 않으면서 풍부하고
경박하지 않으면서 유쾌하고
과장하지 않으면서 품위있는
한마디의 말을 위해
때로는 진통 겪는 어둠의 순간을 이겨내게 하소서.

ㅡ 이해인 말을 위한 기도中 -

Answer 1

언제나 기도하는 마음으로
不管什么时候，用祈祷的心
도를 닦는 마음으로 말을 하게 하소서.
用修道的心说话
언제나 진실하고
不管什么时候，念伍真实的（话）
언제나 때에 맞고
不管什么时候，适时的（话）
언제나 책임있는 말을
不管什么时候 负责的话
갈고 닦게 하소서.
琢磨着说
헤프지 않으昌高闭면서 풍부하고
不多嘴 丰富的
경박하지 않으면서 유쾌하고
不轻浮 愉快的
과장하지 않으면서 품위있는
不夸张 有品位的
한마디의 말을 위해耐裂
一句话,为了这样的话
때로는 진통 겪는 어둠의 순간을 이겨내게 하소서.
请忍受偶尔阵痛的黑暗瞬间

ㅡ 이해인 말을 위한 기도中 -
为了理解的话祈祷中