Question

急求各位英语高手帮我解答下这句英语

各位英语高手，我现在正在学新概念英语第三册，第20 21课！其中遇见两句英语需要请教大家帮忙解答下！Over a year passed before the first attempt was made. 这句话翻译为然而一年多过去了才有人出来尝试。书上解释为，这里的before最高翻译为才的意思，当然按照我自己的翻译，在他们尝试做那件事之前，已经过去了一年多了！当然书上翻译更优美！这里的the first应该事指第一个飞行员成功飞跃的那件事吧！这里的attempt按理说应该接不定式，在加动词原型，而这里是被动语态！use
of glove这是第21课的，请问是不是指手套的使用！

Answer 1

按照ni自己的翻译，在他们尝试做那件事之前，已经过去了一年多了before前要用过去完成时了。attempt 在此作名词用，英语里动词名词化的用法很多，make a choice,make use of,make a dicision,所以use of glove不一定要翻译成手套的使用，用手套也可以哦

Answer 2

the first attempt 是一个名词词组，做 第一次尝试。所以用被动

attempt在这里不是动词

加油吧，背下新概念三，4.。前途很美好Xd

手套的问题：你理解是正确的

Answer 3

attempt在这里是个名词，表示“第一次尝试”。before是个连词。

use of glove，照这样看就是。不知道整句话是什么。