Question

求日语达人，真正的达人！

你看到了吗？不要把掩饰继续下去。
以上一句话 翻译成日语！！！

Answer 1

ほら、见えたか？もうこれ以上隠すのをやめろよ。

ほら、见えたか＝你看到了吗
もうこれ以上＝从现在开始.....继续下去
隠す＝掩盖；掩饰
やめろ＝停止；放弃；住手

Answer 2

看到了吗？不要把掩饰继续下去。
见（み）ただろう？ごまかすことを続（つづ）かないで・・・

Answer 3

语气较强烈：见た？隠し続くな！
语气较尊敬：见ましたか？隠し続かないでください！

Answer 4

见せてもらいますか、隠させなくて、やって続いてくれましよう

Answer 5

隠すところまだあったのか？明らかなことでしょ！